Metadata
Author: hrw.org
Data
Greek[el]
Τον Ιανουάριο, ο πρωθυπουργός Μαρκ Ρούτε, αρχηγός του κυβερνώντος Λαϊκού Κόμματος για την Ελευθερία και τη Δημοκρατία, σε ολοσέλιδη διαφημιστική καταχώρηση που δημοσιεύθηκε σε ολλανδικές εφημερίδες, απευθύνθηκε στους κατοίκους της χώρας λέγοντας ότι όσοι «αρνούνται να προσαρμοστούν, και επικρίνουν τις αξίες μας», θα πρέπει «να συμπεριφέρονται κανονικά ή να φύγουν».
English[en]
In January, Prime Minister Mark Rutte, leader of the ruling People's Party for Freedom and Democracy, took out a full page ad in Dutch newspapers, telling the country’s inhabitants that those who “refuse to adapt, and criticize our values” should “behave normally, or leave.”
French[fr]
En janvier, le Premier ministre Mark Rutte, à la tête du parti au pouvoir, le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), s'est offert une pleine page dans des journaux néerlandais pour déclarer aux habitants du pays que ceux qui "refusaient de s'adapter et critiquaient nos valeurs" devaient "soit se comporter comme il faut, soit partir."
Dutch[nl]
In januari schreef premier en VVD-leider Mark Rutte in een paginagrote advertentie in Nederlandse kranten dat 'inwoners van Nederland die zich weigeren aan te passen en kritiek hebben op onze waarden, normaal moeten doen of moeten vertrekken'.
Polish[pl]
W styczniu premier Mark Rutte, lider rządzącej Partii Ludowej na rzecz Wolności i Demokracji (VVD), wykupił całostronicowe ogłoszenie w duńskich gazetach, które głosiło, że ci, którzy „odmawiają adaptacji i krytykują nasze wartości”, powinni „zachowywać się normalnie albo wyjechać”.