Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie hoofvorme van die verhaalkuns het ontwikkel: die tragedie, komedie en satire.
Arabic[ar]
وتطورت ثلاثة اشكال من الروايات: التراجيديا، الكوميديا، والمسرحيات الهجائية.
Cebuano[ceb]
Tulo ka pangunang matang sa pag-asoy ug estorya ang naugmad: trahedya, komedya, ug kantalita.
Czech[cs]
Tak vznikly tři hlavní formy vyprávění příběhů: tragédie, komedie a satira.
German[de]
Daraus entwickelten sich drei Hauptformen der Erzählkunst: Tragödie, Komödie und Satire.
Greek[el]
Αναπτύχθηκαν τρεις κύριες μορφές αφήγησης: η τραγωδία, η κωμωδία και η σάτιρα.
English[en]
Three main forms of storytelling developed: tragedy, comedy, and satire.
Spanish[es]
De este modo surgieron tres géneros principales de relatos: la tragedia, la comedia y la sátira.
Estonian[et]
Tekkis kolm peamist jutuvestmise žanrit: tragöödia, komöödia ja satiir.
Finnish[fi]
Ajan mittaan kehittyi kolme kertomuslajia: tragedia, komedia ja satyyrinäytelmä.
French[fr]
Trois types de pièces virent le jour : la tragédie, la comédie et le drame satirique.
Croatian[hr]
S vremenom su nastale tri glavne vrste pripovijedanja: tragedija, komedija i satira.
Hungarian[hu]
A történet megjelenítésének három fajtája alakult ki: tragédia, komédia és szatíra.
Indonesian[id]
Berkembanglah tiga bentuk utama penyajian cerita: tragedi, komedi, dan satire.
Iloko[ilo]
Napataud ti tallo a kangrunaan a kita ti panagestoria: trahedia, komedia, ken satiriko.
Italian[it]
Si svilupparono tre generi principali: la tragedia, la commedia e il dramma satiresco.
Japanese[ja]
主なものとしては三つの形のストーリーが発展しました。 悲劇,喜劇,風刺劇です。
Georgian[ka]
განვითარდა დრამის სამი ძირითადი ჟანრი: ტრაგედია, კომედია და სატირა.
Korean[ko]
그리하여 주로 세 가지 형태의 이야기 전개 방식 즉 비극, 희극, 풍자극이 발전하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Išsivystė trys pagrindinės siužeto formos: tragedija, komedija ir satyra.
Latvian[lv]
Pakāpeniski attīstījās trīs dramatisko sacerējumu veidi: traģēdija, komēdija un satīru drāma.
Macedonian[mk]
Се развиле три главни облици на раскажување приказни: трагедија, комедија и сатира.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ മൂന്നു തരത്തിലുള്ള കഥാകഥനം വികാസം പ്രാപിച്ചു: ദുഃഖപര്യവസായി, സന്തോഷപര്യവസായി, ആക്ഷേപഹാസ്യം.
Norwegian[nb]
Det utviklet seg tre hovedformer av slike skildringer: tragedien, komedien og satyrspillet.
Dutch[nl]
Er ontwikkelden zich drie belangrijke vormen van verhalen vertellen: tragedie, komedie en satire.
Polish[pl]
Rozwinęły się trzy rodzaje opowieści: tragedia, komedia i satyra.
Portuguese[pt]
Desenvolveram-se três formas básicas de narrativa: a tragédia, a comédia e a sátira.
Romanian[ro]
Astfel au apărut trei forme principale de povestire: tragedia, comedia şi satira.
Russian[ru]
Со временем выделились три основных вида таких рассказов: трагедия, комедия и сатира.
Slovak[sk]
Vznikli tri hlavné druhy prerozprávania deja — tragédia, komédia a satira.
Slovenian[sl]
Tako so se razvile tri glavne oblike zgodb: tragedija, komedija in satira.
Albanian[sq]
U zhvilluan tri forma kryesore rrëfimi: tragjedia, komedia dhe satira.
Serbian[sr]
Razvila su se tri oblika ispovedanja priče: tragedija, komedija i satira.
Swedish[sv]
Tre huvudformer av historieberättande utvecklades: tragedi, komedi och satyrspel.
Swahili[sw]
Aina tatu za michezo zikaibuka: michezo ya tanzia, michezo ya kuchekesha, na michezo ya dhihaka.
Congo Swahili[swc]
Aina tatu za michezo zikaibuka: michezo ya tanzia, michezo ya kuchekesha, na michezo ya dhihaka.
Tamil[ta]
மூன்று விதமான கதைகள் நாடகமாக்கப்பட்டன: சோக நாடகங்கள், இன்ப நாடகங்கள், கேலி நாடகங்கள்.
Tagalog[tl]
Tatlong pangunahing anyo ng pagkukuwento ang lumitaw: trahedya, komedya, at satiriko.
Ukrainian[uk]
Завдяки трьом основним формам розповіді виникли трагедія, комедія та сатира.
Zulu[zu]
Kwaqalwa ukulandiswa kwezinhlobo ezintathu zezindaba: indaba ephela ngobuhlungu, ehlekisayo newumbhinqo.