Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا النوع من المرضى نحبّ أن نبقيهم سعداء
Bulgarian[bg]
Такива пациенти искаме да са винаги щастливи.
Bosnian[bs]
Za takve pacijente zelimo da budu sretni.
Czech[cs]
Takovéto pacienty máme rádi spokojené.
German[de]
Das ist die Sorte von Patienten, die wir gerne glücklich halten.
Greek[el]
Από τους ασθενείς που θέλουμε να είναι ευχαριστημένοι.
English[en]
These are the kind of patients we like to keep happy.
Spanish[es]
Es el tipo de pacientes que nos gusta mantener contentos.
French[fr]
Le genre de patient qu'on bichonne.
Croatian[hr]
Za takve pacijente želimo da budu sretni.
Hungarian[hu]
Az ilyen betegeket szeretjük boldoggá tenni.
Italian[it]
E'il tipo di paziente che vogliamo sia felice.
Dutch[nl]
Dit soort patiënten houden we graag gelukkig.
Polish[pl]
To ten rodzaj pacjentów, których wolimy uszczęśliwić.
Portuguese[pt]
É o tipo de paciente que gostamos de manter felizes.
Romanian[ro]
Acesta este genul de pacienţi pe care trebuie să îi facem fericiţi.
Russian[ru]
Таких пациентов надо холить и лелеять.
Slovenian[sl]
Takšne paciente radi osrečujemo.
Serbian[sr]
To je vrsta pacijenata za koje želimo da budu srećni.
Turkish[tr]
Mutlu kalmasını sağlamak istediğimiz türden bir hasta.