Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وما عدا هذه الأحوال الخاصة، ما فتئت التوقيعات الممهورة بخط اليد تُستخدم في المعاملات التجارية، الداخلية منها والدولية على حد سواء، طوال قرون من الزمن من غير وجود أي إطار تشريعي أو تنفيذي مصمّم خصوصا لهذا الغرض
English[en]
Apart from these special situations, handwritten signatures have been used in commercial transactions, both domestic and international, for centuries without any particularly designed legislative or operational framework
Spanish[es]
Aparte de estas situaciones especiales, las firmas manuscritas se han utilizado en operaciones comerciales, tanto nacionales como internacionales, desde hace siglos sin ningún marco legislativo o funcional especialmente concebido
French[fr]
En dehors de ces situations spéciales, les signatures manuscrites sont utilisées dans les opérations commerciales, nationales et internationales, depuis des siècles sans cadre législatif ou opérationnel particulier
Russian[ru]
Помимо этих особых ситуаций собственноручные подписи веками используются как во внутренних, так и в международных коммерческих сделках в отсутствие какого-либо специально предназначенного для них правового режима или свода практических правил
Chinese[zh]
除了这些特殊情形外,几百年来在国内和国际商事交易中一直使用了手写签名,但没有任何特别设计的立法或作业框架。