Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تيد ، الدبّ القطبي ، وحيدُ هذه العطلةِ ، يَبْدو حزينا جداً!
Greek[el]
Ο Τεντ, ο πολικός αρκούδος, είναι ολομόναχος αυτές τις γιορτές... και φαίνεται πολύ λυπημένος!
Estonian[et]
Ted, jääkaru, on nende pühade ajal täiesti üksinda ja ta paistab nii õnnetuna
French[fr]
Ted, l' ours polaire, est tout seul en ce jour de fête, il est si triste!
Croatian[hr]
Ted, polarni medvjed, je posve sam na ovaj praznik, i čini se tako tužan!
Indonesian[id]
Ted, si beruang kutub, dia sendirian pada liburan ini, dan dia terlihat sangat sedih!
Polish[pl]
Niedźwiedź polarny jest zupełnie sam w te święta i wydaje się taki smutny
Portuguese[pt]
O pobre do urso polar está sozinho neste feriado e parece tão triste
Slovak[sk]
Polárny medveď Ted je tieto Vianoce sám a vyzerá tak smutne!
Slovenian[sl]
Ted, polarni medved je tako osamljen med počitnicami, zgleda zelo žalosten
Swedish[sv]
Isbjörnen är så ensam denna afton, och han verkar så ledsen