Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن خدمات الرعاية الصحية والمياه والمرافق الصحية على وشك الانهيار، وبسبب تناقص إمدادات الوقود، لم تعد الأونروا قادرة على توفير الوقود للبلديات المحلية لضخ المياه وللصرف الصحي.
English[en]
Health-care, water and sanitation services were on the brink of collapse and, because fuel supplies were drying up, UNRWA was no longer able to provide local municipalities with fuel for pumping water and sewage.
Spanish[es]
Los servicios de atención de la salud, de provisión de agua y de sanidad están al borde del colapso y, debido a que se están agotando las existencias de combustible, el OOPS ya no puede proveerlo a las municipalidades locales a los fines del bombeo de agua y de aguas residuales.
French[fr]
Les soins de santé, l’eau et les services d’assainissement sont sur le point de s’arrêter et, avec l’épuisement des stocks de carburants, l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient n’est plus en mesure de fournir aux municipalités locales le carburant nécessaire au pompage de l’eau et des eaux usées.
Russian[ru]
Системы здравоохранения, водоснабжения и канализации находятся на грани коллапса, а из-за приостановки поставок топлива БАПОР больше не в состоянии снабжать местные муниципалитеты топливом для подачи воды и откачки сточных вод.
Chinese[zh]
保健、供水及卫生服务均濒临瘫痪。 由于燃料供应越来越少,近东救济工程处已不再能为当地提供用来抽水和排污的燃料。