Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا النجاح يرجع إلى مجموعة حصيفة من الاستراتيجيات الاجتماعية - الاقتصادية، وإدارة رشيدة على صعيد الاقتصاد الكلي، واستخدام مناسب للمعونة الخارجية، إلى جانب وضع سياسات مواتية للاقتصاد السوقي والمؤسسات الديمقراطية، وظهور مجتمع مدني دينامي، وبصفة خاصة، صياغة مفاهيم محلية ابتكارية، من قبيل القروض الصغيرة والتعليم غير التقليدي.
English[en]
Those successes were owed to a prudent mix of socio-economic strategies, sound macroeconomic management, appropriate use of external support, the emergence of a vibrant civil society, and especially, the development of local innovations like microcredit and non-formal education.
Spanish[es]
Esos éxitos obedecen a una combinación prudente de estrategias socioeconómicas, una gestión macroeconómica racional, una utilización adecuada de la ayuda exterior, la puesta en marcha de políticas favorables a la economía de mercado y de instituciones democráticas, el surgimiento de una sociedad civil dinámica y, sobre todo, el desarrollo de conceptos locales innovadores, como el microcrédito y la enseñanza no tradicional.
French[fr]
Ces succès sont imputables à une combinaison prudente de stratégies socioéconomiques, à une gestion macroéconomique rationnelle, à une utilisation adéquate de l’aide extérieure, à la mise en place de politiques favorables à l’économie de marché et d’institutions démocratiques, à l’émergence d’une société civile dynamique et, surtout, au développement de concepts locaux innovants, comme le microcrédit et l’enseignement non traditionnel.
Russian[ru]
Эти результаты чрезвычайно важны для разумного сочетания социально-экономических стратегий, для рационального макроэкономического управления, для эффективного использования внешней помощи, реализации политики, способствующей развитию рыночной экономики и демократических институтов, для формирования динамичного гражданского общества и, в первую очередь, для развития местных инновационных концепций, таких как микрокредиты и нетрадиционное образование.
Chinese[zh]
这些成绩要归功于社会战略与经济战略的谨慎结合,归功于合理的宏观经济管理,归功于对外部援助的合理使用,归功于制订有利于市场经济的政策和建立民主机构,归功于一个活跃的公民社会的涌现,特别要归功于具有创造性的当地观念的发展,如小额贷款和非传统教育等。