Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
জেলে পল্লী হিসেবে পরিচিত ওবামা শহরের সেই বিখ্যাত “ক্রন্দনরত” চেরি গাছ। এটি কিয়োটো থেকে উত্তরে দু’ঘণ্টার দূরত্বে অবস্থিত।
Greek[el]
Ορίστε μία διάσημη “κλαίουσα” κερασιά κοντά στο ψαροχώρι Obama, περίπου δύο ώρες βόρεια από το Κιότο.
English[en]
Here is a famous “weeping” cherry tree near the small fishing town of Obama, about two hours north of Kyoto.
Spanish[es]
Este es el famoso cerezo “llorón” cerca de la pequeña población pesquera de Obama, a unas dos horas al norte de Kioto.
French[fr]
Voici un célèbre cerisier “pleureur” près du petit village de pêcheurs d’Obama, à environ deux heures au nord de Kyoto.
Italian[it]
Ecco un famoso ciliegio “piangente” [jp] vicino la cittadina di pescatori di Obama [jp], a circa due ore di viaggio a nord di Kyoto.
Malagasy[mg]
Inty ny “hazo malahelo” serizy malaza akaikin'ny tanànan'ny mpanjono ao Obama, tokony ho roa ora ao avaratr'i Kyoto.
Nepali[ne]
क्योटोबाट दुई घण्टाको दुरीमा रहेको माझीहरू बस्ने सानो शहर ओबामानेर प्रख्यात “रुने” चेरीको रूख छ।
Russian[ru]
Вот знаменитая «плакучая» сакура [яп], которая растет неподалеку от небольшого рыбацкого городка Обамы [яп], примерно в двух часах езды к северу от Киото.
Serbian[sr]
Ovo je čuvena “jecajuća” trešnja u blizini malog ribarskog mesta Obama, na oko dva sata severno od Kjota.