Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den katolske Douay-oversættelse af Bibelen siger: „Det sømmer sig derfor for en biskop at være dadelfri, én hustrus mand,“ og altså ikke nødvendigvis at leve i cølibat. — 1 Tim.
German[de]
Außerdem sagt die katholische „Allioli“-Bibel: „Es muß aber der Bischof untadelhaft sein, e i n e s Weibes Mann“ — nicht notwendigerweise ein Unverheirateter (1. Tim.
English[en]
And, says the Catholic “Douay” Bible: “It behoveth therefore a bishop to be blameless, the husband of one wife” —not necessarily a celibate. —1 Tim.
Finnish[fi]
Ja roomalaiskatolinen ”Douay”-raamatunkäännös sanoo: ”Piispan tulee siksi olla moitteeton, yhden vaimon mies” – ei välttämättä naimaton. – 1. Tim.
French[fr]
La Bible catholique du cardinal Liénart dit: “Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme”, et pas forcément célibataire. — I Tim.
Italian[it]
E, come si legge nella Bibbia cattolica a cura di Giuseppe Ricciotti, “il vescovo bisogna che sia irreprensibile; marito di una sola donna”, quindi non necessariamente celibe. — I Tim.
Portuguese[pt]
E, segundo diz a Bíblia católica, de Antônio Pereira de Figueiredo: “Importa logo que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher” — não necessariamente celibatário. — 1 Tim.
Swedish[sv]
Och som bibeln säger: ”En pastor måste nämligen vara en god man med ett klanderfritt liv. Han måste vara trogen mot sin fru” — inte nödvändigtvis leva i celibat. — 1 Tim.