Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Рибарството в Съюза Коморски острови Архипелагът Коморски острови се състои от три основни острова, разположени в западната част на Индийския океан (1 860 km2, брой население според преценките: 800 000) — като четвърти остров (Майот) гласува да остане френски при придобиването на независимостта през 1975 г.
Czech[cs]
Rybolov v Komorském svazu Souostroví Komory se skládá ze tří hlavních ostrovů ležících v západní části Indického oceánu (1 860 km2, odhad počtu obyvatel: 800 000), čtvrtý ostrov (Mayotte) si v roce 1975 při vyhlášení nezávislosti zvolil zůstat součástí Francie.
German[de]
Fischerei in der Union der Komoren Der Archipel der Komoren (etwa 800 000 Einwohner) im westlichen Indischen Ozean besteht aus den drei Hauptinseln, die die seit 1975 unabhängige Union der Komoren bilden (1 860 km2), während sich die vierte Hauptinsel (Mayotte) in der entsprechenden Volksabstimmung für den Verbleib bei Frankreich entschieden hat.
Greek[el]
Η αλιεία στην Ένωση των Κομορών Το αρχιπέλαγος των Κομορών αποτελείται από 3 κυρίως νησιά που βρίσκονται στο Δυτικό Ινδικό Ωκεανό (1.860 km2, με πληθυσμό που υπολογίζεται σε 800.000) - ένα τέταρτο νησί (Mayotte) επέλεξε κατόπιν ψηφοφορίας να παραμείνει υπό γαλλική κυριαρχία μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας του το 1975.
English[en]
Fisheries in the Union of the Comoros (UoC) The archipelago of the Comoros is composed of three main islands located in the western Indian Ocean (1 860 km2 population estimate: 800 000) - a fourth island (Mayotte) voted to remain French upon independence in 1975.
Spanish[es]
Pesca en la Unión de las Comoras El archipiélago de las Comoras está compuesto de tres islas principales situadas en la parte occidental del Océano Índico (1 860 km2, población estimada: 800 000), ―existe una cuarta isla (Mayotte), que optó por seguir siendo francesa tras la independencia en 1975.
French[fr]
La pêche dans l'Union des Comores L'archipel des Comores se compose de trois îles principales situées dans l'océan Indien occidental (1 860 km2, population estimée à 800 000 habitants) – une quatrième île (Mayotte) ayant choisi par référendum de rester française au moment de l'indépendance en 1975.
Hungarian[hu]
Halászat a Comore-szigeteki Unióban A Comore-szigetcsoport az Indiai-óceán nyugati részén helyezkedik el, három fő szigetből áll, területe 1860 km2, lakossága 800 000 fő. Egy negyedik sziget, Mayotte, az 1975-ös függetlenné válás idején népszavazást követően francia fennhatóság alatt maradt.
Italian[it]
La pesca nell'Unione delle Comore L'arcipelago delle Comore si compone di tre isole principali situate nell'Oceano Indiano occidentale (1 860 km2, popolazione stimata: 800 000), mentre una quarta isola (Mayotte) ha votato nel 1975 per rimanere francese, rinunciando all'indipendenza.
Lithuanian[lt]
Žvejyba Komorų Sąjungoje Komorų salyną sudaro 3 pagrindinės salos, kurios yra Indijos vandenyno vakarinėje dalyje (1 860 km2 yra 800 000 gyventojų), o ketvirtosios salos (Majotos) gyventojai, 1975 m. atgavę nepriklausomybę, nubalsavo pasilikti Prancūzijoje.
Latvian[lv]
Zivsaimniecība Komoru Salu Savienībā Komoru salu arhipelāgu veido 3 galvenās salas, kas atrodas Indijas okeāna rietumu daļā (platība 1860 km2, iedzīvotāju skaits 800 000); ceturtā sala (Majota) pēc neatkarības atgūšanas 1975. gadā nobalsoja par palikšanu Francijas sastāvā.
Maltese[mt]
Is-Sajd fl-Unjoni tal-Komoros L-arċipelagu tal-Komoros huwa magħmul minn tliet gżejjer prinċipali li jinsabu fil-punent tal-Oċean Indjan (1.860 km2, b'popolazzjoni ta' madwar 800 000) - ir-raba' gżira (Mayotte) ivvutat li tibqa' Franċiża mal-indipendenza tal-oħrajn fl-1975.
Polish[pl]
Rybołówstwo w Związku Komorów Archipelag Komorów obejmuje 3 główne wyspy zlokalizowane na zachodnim Oceanie Indyjskim (1 860 km2, szacowana liczba ludności: 800.000); czwarta wyspa (Majotta) po odzyskaniu niepodległości w 1975 r. opowiedziała się za przynależnością do Francji.
Portuguese[pt]
A pesca na União das Ilhas Comores O arquipélago das Comores é composto por três ilhas principais, localizadas no oeste do Oceano Índico (estimativa populacional 1.860 km2: 800.000), tendo uma quarta ilha (Mayotte) votado para permanecer sob soberania francesa após a independência em 1975.
Romanian[ro]
Pescuitul din Uniunea Comorelor (UC) Arhipelagul Comorelor este compus din trei insule principale situate în vestul Oceanului Indian (1 860 km2; populaţie: circa 800 000 de locuitori) - o a patra insulă (Mayotte) a votat să rămână franceză la proclamarea independenţei în 1975.
Slovak[sk]
Rybolov v Komorskom zväze Súostrovie Komory sa skladá z troch hlavných ostrovov nachádzajúcich sa v západnej časti Indického oceánu (s rozlohou 1 860 km2 a odhadovaným počtom obyvateľstva 800 000), pričom štvrtý ostrov (Mayotte) sa v roku 1975 na základe referenda rozhodol zostať francúzskym a nezávislým od ostatných ostrovov.
Slovenian[sl]
Ribolov v Zvezi Komori Otočje Komori sestavljajo 3 glavni otoki v zahodnem Indijskem oceanu (1860 km2, ocenjeno št. prebivalcev: 800 000) – na četrtem otoku (Mayotte) so izglasovali, da po pridobitvi samostojnosti leta 1975 ostanejo pod Francijo.