Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Семейството заема централно място в плана на Твореца за вечната съдба на Неговите деца“.
Czech[cs]
„Rodina je středem Stvořitelova plánu pro věčný osud Jeho dětí.“
Danish[da]
»Familien er af afgørende betydning i Skaberens plan for sine børns evige skæbne«.
German[de]
„Im Plan des Schöpfers für die ewige Bestimmung seiner Kinder [steht] die Familie im Mittelpunkt.“
English[en]
“The family is central to the Creator’s plan for the eternal destiny of His children.”
Spanish[es]
“La familia es fundamental en el plan del Creador para el destino eterno de Sus hijos”.
Estonian[et]
„Perekond on kesksel kohal Looja plaanis seoses Tema laste igavese saatusega.”
Finnish[fi]
”Perhe on keskeisellä sijalla Luojan suunnitelmassa Hänen lastensa iankaikkiseksi päämääräksi.”
French[fr]
« La famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants. »
Croatian[hr]
»Obitelj je u središtu Stvoriteljeva nauma za vječni cilj njegove djece.«
Hungarian[hu]
„...a család központi szerepet játszik a Teremtő gyermekeinek örökkévaló rendeltetésére vonatkozó tervében.”
Armenian[hy]
«Ընտանիքն ամենակարեւոր դերն ունի Արարչի ծրագրում՝ Իր զավակների հավերժական ճակատագրի համար»:
Indonesian[id]
“Keluarga merupakan inti dalam rencana Sang Pencipta bagi tujuan kekal anak-anak-Nya.”
Italian[it]
“La famiglia è il cardine del piano del Creatore per il destino eterno dei Suoi figli”.
Japanese[ja]
「家族は神の子供たちの永遠の行く末に対する創造主の計画の中心を成すものです。」
Khmer[km]
« គ្រួសារ ជា ផ្នែក ដ៏ សំខាន់ មួយ នៅក្នុង ផែនការ របស់ ព្រះ ដ៏ បង្ក បង្កើត សម្រាប់ គោលដៅ ដ៏ នៅ អស់កល្ប ជានិច្ច នៃ កូន ចៅ របស់ ទ្រង់ » ។
Korean[ko]
“가족은 창조주께서 그의 자녀들의 영원한 운명을 위하여 마련하신 계획의 중심이[다.]”
Lithuanian[lt]
„Šeima yra Kūrėjo plano jo vaikų amžinajam likimui šerdis.“
Latvian[lv]
„Ģimenei ir būtiska loma Radītāja iecerē attiecībā uz Viņa bērnu mūžīgo sūtību.”
Malagasy[mg]
“Ny fianakaviana dia fototry ny drafitry ny Mpahary ho an’ny anjara mandrakizain’ny zanany.”
Mongolian[mn]
“Гэр бүл нь Өөрийн хүүхдүүдийн мөнхийн хувь заяанд зориулсан Бүтээгчийн төлөвлөгөөний төвд байдаг.”
Norwegian[nb]
“Familien står sentralt i Skaperens plan for hans barns evige fremtid.”
Dutch[nl]
‘Het gezin staat centraal in het plan van de Schepper voor de eeuwige bestemming van zijn kinderen.’
Polish[pl]
„Rodzina zajmuje centralne miejsce w planie Stworzyciela dotyczącym wiecznego przeznaczenia Jego dzieci”.
Portuguese[pt]
“A família é essencial ao plano do Criador para o destino eterno de Seus filhos”.
Romanian[ro]
„Familia este esenţială pentru planul Creatorului cu privire la destinul etern al copiilor Lui”.
Russian[ru]
“В замысле Творца, определяющем вечную судьбу Его детей, семье отведено центральное место”.
Samoan[sm]
“O le aiga o le totonugalemu lea o le fuafuaga a le Foafoa mo le taunuuga e faavavau o Lana fanau.”
Swedish[sv]
”Familjen har en central roll i Skaparens plan för sina barns eviga bestämmelse.”
Thai[th]
“ครอบครัวเป็นศูนย์กลางต่อแผนของพระผู้สร้างเพื่อจุดหมายปลายทางนิรันดร์ของลูกๆ ของพระองค์”
Tongan[to]
“Ko e fāmilí ko e uho ia ʻo e palani ʻa e Fakamoʻuí ki he ikuʻanga taʻengata ʻo ʻEne fānaú.”
Ukrainian[uk]
“Сім’я є центральною частиною Творцевого плану для вічної долі Його дітей”.