Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die ses dae lange saamtrek in Sydney was daar 450 feesgeleenthede, waaronder konserte, rolprente, toneel- en straatopvoerings.
Amharic[am]
በሲድኒ ለስድስት ቀናት በቆየው በዚህ ክብረ በዓል ላይ የሙዚቃ ትርዒቶችን፣ ፊልሞችን፣ ቲያትሮችን፣ ኤግዚቢሽኖችንና በጎዳናዎች ላይ የሚታዩ ትእይንቶችን ጨምሮ 450 አዝናኝ ዝግጅቶች ቀርበው ነበር።
Bulgarian[bg]
Шестдневното събитие в Сидни включваше четиристотин и петдесет тържествени мероприятия, включително концерти, филми, пиеси, изложения и улични представления.
Cebuano[ceb]
Ang unom ka adlawng panagtigom sa Sydney dunay 450 ka sadya nga mga programa, lakip sa mga concert, pelikula, drama, eksibisyon, ug mga pasundayag sa kadalanan.
Czech[cs]
Na šestidenní setkání v Sydney bylo naplánováno 450 akcí, mezi něž patřily koncerty, filmová a divadelní představení, výstavy a pouliční vystoupení.
Danish[da]
Dette seksdages arrangement i Sydney bød på 450 kulturelle indslag, blandt andet koncerter, film, teaterstykker, udstillinger og gadeoptræden.
German[de]
Das sechstägige Treffen bot 450 Veranstaltungen, darunter Konzerte, Filme, Theaterstücke, Ausstellungen und Performances auf den Straßen.
Greek[el]
Η εξαήμερη συγκέντρωση στο Σίντνεϊ περιλάμβανε 450 εορταστικές εκδηλώσεις, όπως συναυλίες, κινηματογραφικές ταινίες, θεατρικά έργα, εκθέσεις και υπαίθριες παραστάσεις.
English[en]
The six-day Sydney gathering featured 450 festive events, including concerts, films, plays, exhibitions, and street performances.
Spanish[es]
La reunión de seis días contó con 450 eventos festivos, entre ellos conciertos, películas, obras de teatro, exhibiciones y representaciones en las calles.
Estonian[et]
Kuuepäevane kogunemine Sydneys sisaldas 450 pidulikku üritust, kaasa arvatud kontserte, filme, etendusi, näitusi ja tänavaesinemisi.
Finnish[fi]
Sydneyssä oli kuuden päivän aikana 450 yksittäistä tapahtumaa, muun muassa konsertteja, elokuvaesityksiä, näytelmiä, näyttelyjä ja katuperformansseja.
Fijian[fj]
Na ono na siga ni soqo qo e Serene e caka kina e 450 tale na soqo, okati kina na koniseti, vakaraitaki ni iyaloyalo, drama, vakaraitaki ni iyaya, kei na soqo ena salatu.
French[fr]
Les six jours de rassemblement à Sydney comprenaient 450 manifestations festives : films, représentations, expositions, spectacles de rue et concerts.
Croatian[hr]
Tijekom šestodnevnog skupa u Sydneyu održano je 450 manifestacija — koncerata, filmskih projekcija, kazališnih predstava, izložbi i raznih događanja na otvorenom.
Hungarian[hu]
A hatnapos eseményen 450 rendezvény várta a fiatalokat, például koncertek, filmek, kiállítások, színházi előadások és utcai színdarabok.
Indonesian[id]
Pertemuan enam hari di Sydney menyajikan 450 acara meriah, antara lain konser, film, drama, pameran, dan pertunjukan jalanan.
Iloko[ilo]
Ti innem nga aldaw a taripnong ditoy Sydney intampokna ti 450 a makapaengganio a pabuya, agraman konsierto, sine, aktual a drama, eksibit, ken panagpabuya kadagiti kalsada.
Italian[it]
I sei giorni della manifestazione di Sydney prevedevano 450 eventi, fra concerti, proiezioni cinematografiche, rappresentazioni, mostre e teatro di strada.
Japanese[ja]
シドニーでの6日間にわたるイベントでは,コンサート,映画,演劇,展示会,大道芸など,450の出し物が人気を集めました。
Georgian[ka]
სიდნეის ექვსდღიან შეკრებაზე დაგეგმილი იყო 450 სადღესასწაულო ღონისძიება, კერძოდ, კონცერტები, ფილმების ჩვენება, თამაშები, გამოფენები და ქუჩის წარმოდგენები.
Korean[ko]
시드니에서 6일간 열린 이 축제에는 콘서트, 영화 및 연극 상영, 전시회, 거리 공연을 포함한 450개의 축하 행사가 열렸습니다.
Lithuanian[lt]
Per šešias dienas Sidnėjuje įvyko 450 šventinių renginių: koncertų, filmų, spektaklių, parodų, įvairiausių pasirodymų gatvėse.
Latvian[lv]
Starp 450 pasākumiem, kas Sidnejā notika šajos sešas dienas ilgajos jauniešu svētkos, bija koncerti, filmu demonstrējumi, uzvedumi, izstādes un ielu izrādes.
Malagasy[mg]
Naharitra enina andro ilay fankalazana ary nahitana fandaharana 450. Anisan’izany ny rindran-kira, filma, tantara an-tsehatra, fampirantiana, ary fety teny an-dalambe.
Macedonian[mk]
Во текот на шестдневниот собир, во Сиднеј се одржаа 450 свечени настани, меѓу кои и концерти, филмови, претстави, изложби и улични изведби.
Maltese[mt]
Din il- laqgħa f’Sydney li nżammet għal sitt ijiem ippreżentat 450 avveniment festiv, inkluż kunċerti, films, reċti, wirjiet, u spettakli fit- toroq.
Norwegian[nb]
Den seks dager lange samlingen i Sydney hadde 450 underholdningstilbud, deriblant konserter, filmer, skuespill, utstillinger og gateopptredener.
Dutch[nl]
De zesdaagse bijeenkomst in Sydney telde 450 festiviteiten, waaronder concerten, films, toneelstukken, tentoonstellingen en straatvoorstellingen.
Nyanja[ny]
Mwambowu unali wa masiku 6, ndipo kunali zochitika zosiyanasiyana zokwana 450, monga nyimbo, mafilimu, zisudzo, ndi zochitika zina.
Polish[pl]
Program sześciodniowego spotkania w Sydney obejmował 450 okolicznościowych wydarzeń, takich jak koncerty, projekcje filmów, przedstawienia teatralne, wystawy i pokazy uliczne.
Portuguese[pt]
A reunião em Sydney durou seis dias e incluiu 450 eventos festivos, como shows, filmes, peças teatrais, exposições e apresentações de rua.
Rarotongan[rar]
Te akaari maira te akaputuputu anga e ono ra i Sydney e, e 450 au tupuanga tamataora, kapiti mai te au ngai akatangi anga imene, te au teata, te au nuku, te au ngai akaariari anga apinga, e te aronga tamataora i runga i te mataara.
Romanian[ro]
În cele şase zile ale sărbătorii de la Sydney au avut loc 450 de evenimente festive, între care concerte, filme, spectacole de teatru, expoziţii şi reprezentaţii stradale.
Russian[ru]
Шестидневный форум включал в себя 450 таких праздничных мероприятий, как концерты, фильмы, спектакли, выставки и уличные представления.
Sinhala[si]
දවස් හයක් පුරා පැවති රැස්වීමට සංදර්ශන, චිත්රපටි, නාට්යය, ක්රීඩා හා වෙනත් අංග 450ක් පමණ ඇතුළත් වුණා.
Slovak[sk]
Toto šesťdňové stretnutie v Sydney bolo sprevádzané 450 rôznymi podujatiami, ku ktorým patrili koncerty, filmy, hry, predstavenia a pouličné vystúpenia.
Slovenian[sl]
Na tem šestdnevnem srečanju v Sydneyju se je odvilo 450 prazničnih dogodkov, ki so zajemali koncerte, filme, igre, razstave in ulične prireditve.
Albanian[sq]
Gjatë grumbullimit gjashtëditor në Sidnei pati 450 programe festive, përfshirë koncerte, filma, shfaqje teatrale, ekspozita dhe shfaqje nëpër rrugë.
Serbian[sr]
Na šestodnevnom sidnejskom skupu priređeno je 450 svečanih događaja, uključujući koncerte, filmove, predstave, izložbe i ulične nastupe.
Southern Sotho[st]
Moketeng o nkileng matsatsi a tšeletseng o neng o tšoaretsoe Sydney, ho ne ho e-na le meketjana e 450, e neng e akha likonsarete, lifilimi, lipapali, lipontšo le menyakoe literateng.
Swedish[sv]
Det sex dagar långa evenemanget i Sydney bjöd på 450 olika inslag, däribland konserter, filmvisningar, teater, utställningar och gatuuppträdanden.
Swahili[sw]
Mkusanyiko huo wa siku sita uliofanyiwa Sydney ulikuwa na maonyesho 450 ya sherehe, kutia ndani tamasha za muziki, sinema, michezo ya kuigiza, maonyesho, na sherehe za barabarani.
Congo Swahili[swc]
Mkusanyiko huo wa siku sita uliofanyiwa Sydney ulikuwa na maonyesho 450 ya sherehe, kutia ndani tamasha za muziki, sinema, michezo ya kuigiza, maonyesho, na sherehe za barabarani.
Thai[th]
การ ชุมนุม หก วัน ใน ซิดนีย์ มี งาน บันเทิง 450 รายการ รวม ถึง คอนเสิร์ต, ภาพยนตร์, ละคร, นิทรรศการ, และ การ แสดง กลางแจ้ง.
Tagalog[tl]
Ang anim na araw na pagtitipong ito sa Sydney ay may 450 aktibidad, kasali na ang mga konsyerto, pelikula, dula, eksibit, at sayawan at kantahan sa kalye.
Tswana[tn]
Kokoano ya malatsi a le marataro ya kwa Sydney e ne e na le ditiragalo tsa moletlo di le 450, tse di neng di akaretsa dikhonsata, difilimi, metshameko, dipontsho le ditiragatso tse di neng di dirwa mo mebileng.
Tongan[to]
Ko e fakatahataha ‘aho ono ‘i Seneé na‘e faka‘ali‘ali ai ‘a e ngaahi me‘a ‘e 450, ‘o kau ai ‘a e ngaahi koniseti, faiva, tulama, faka‘ali‘ali mo e fakahoko ‘o e ngaahi hula ‘i he halá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bung bilong 6-pela de long Sydney i gat 450 kain kain samting i kamap, olsem musik, ol muvi, ol drama, na sampela i sanap long rot na mekim musik na singsing.
Turkish[tr]
Altı günlük Sidney buluşması, aralarında konserler, filmler, oyunlar, sergiler ve sokak performansları da bulunan 450 etkinlik içerdi.
Tsonga[ts]
Eka nhlengeletano ya le Sydney leyi heteke masiku ya tsevu, ku ve ni minkhuvo ya ku titsakisa ya 450 ku katsa ni tikhonsati, tifilimi, tidrama, minkombiso ni mintlango ya le switarateni.
Ukrainian[uk]
Протягом шести днів святкувань у Сіднеї відбулося 450 різних заходів, у тому числі концерти, виставки, покази фільмів, театральні і вуличні вистави.
Xhosa[xh]
Esi siganeko saseSydney seentsuku ezintandathu sasinemibhiyozo engama-450 equka iikonsathi, iifilimu, imidlalo, imiboniso yaye kwakuculwa ezitratweni.
Yoruba[yo]
Àpéjọ ọlọ́jọ́-mẹ́fà tó wáyé nílùú Sydney náà ṣe àgbéjáde irínwó ó lé àádọ́ta [450] ìṣẹ̀lẹ̀ onípọ̀pọ̀ṣìnṣìn bí orin àlùjó, fíìmù, onírúurú eré, ìpàtẹ àwọn iṣẹ́ ọnà, àti jíjó yí ìlú ká.
Chinese[zh]
在悉尼举行的这个大型集会为期六天,活动项目多达450个,包括音乐会、电影、戏剧、展览及街头表演等。
Zulu[zu]
Lo mbuthano waseSydney wezinsuku eziyisithupha wawunezenzakalo zokuzijabulisa ezingu-450, kuhlanganise amakhonsathi, izithombe zebhayisikobho, imidlalo yaseshashalazini, imibukiso nemidlalo yasemgwaqweni.