Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد القديسين هو هاجسه, ونظن بأنه ربما متعلق بحدثٍ صادم من طفولته.
Bulgarian[bg]
Той е вманиачен по хелуин, и мисли ме че е свързано с травма от детството.
Czech[cs]
Je fixovaný na Halloween, což pravděpodobně souvisí s traumatickou událostí z jeho dětství.
Greek[el]
Έχει εμμονή με το Χάλογουιν, που μάλλον οφείλεται σε τραύμα των μικράτων του.
English[en]
He's fixated on Halloween, and we think it's probably related to a traumatic event from his childhood.
Spanish[es]
Está obsesionado con la Noche de Brujas y pensamos que probablemente se debe a un hecho traumático de su infancia.
French[fr]
Il fait une fixation sur Halloween, sûrement dû à un évènement traumatisant de son enfance.
Hebrew[he]
יש לו אובססיה לליל כל הקדושים, ואנו חושבים שזה קשור לארוע טראומתי מהילדות שלו.
Hungarian[hu]
A halloweenra koncentrál, ami valószínűleg visszavezethető egy gyermekkori traumatikus élményhez.
Italian[it]
Halloween e'la sua ossessione e pensiamo che la cosa sia collegata ad un fatto traumatico avvenuto durante l'infanzia.
Dutch[nl]
Hij is gefixeerd op Halloween, en we denken dat het waarschijnlijk gerelateerd is aan een traumatische gebeurtenis uit zijn jeugd.
Polish[pl]
Jest sfiksowany na punkcie Halloween, sądzimy, że to związane z traumatycznym przeżyciem z dzieciństwa.
Portuguese[pt]
Ele tem fixação por Halloween, e acreditamos estar relacionado com um evento traumático em sua infância.
Romanian[ro]
E obsedat de Halloween şi credem că are legătură cu un eveniment traumatic din copilărie.
Russian[ru]
Он зациклен на Хэллоуине и, мы считаем, что это, возможно, связано, с травмирующим событием из детства.
Slovenian[sl]
Obseden je z nočjo čarovnic, najbrž zaradi travme iz otroštva.
Serbian[sr]
Fiksirao se na Noć veštica i to je verovatno povezano sa traumatičnim događajem iz detinjstva.
Turkish[tr]
Cadılar Bayramına kafayı takmış ve bunun, çocukluğunda yaşadığı travmatik bir olaydan kaynaklandığını düşünüyoruz.