Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انك قد ورثتي طابع الدبلوماسيه منه
Bulgarian[bg]
Наследили сте усета му към дипломация.
Czech[cs]
Zdá se, že jste zdědila jeho smysl pro diplomacii.
Danish[da]
Du har vist arvet hans diplomatiske sans.
German[de]
Sie scheinen sein Talent für Diplomatie geerbt zu haben.
Greek[el]
Φαίνεται πως κληρονόμησες την διπλωματικότητά του.
English[en]
You seem to have inherited his touch for diplomacy.
Spanish[es]
Parece que usted ha heredado su sentido diplomático.
Estonian[et]
Tundub, et oled pärinud tema diplomaadi oskused.
Persian[fa]
بنظر ميرسه ديپلوماسي ايشون رو به ارث برديد
Finnish[fi]
Näytätte perineen hänen diplomatian taitonsa.
French[fr]
Vous avez hérité de son sens de la diplomatie.
Hebrew[he]
נראה שירשת את החוש שלו לדיפלומטיה.
Croatian[hr]
Izgleda da ste naslijedili njegov smisao za diplomaciju.
Hungarian[hu]
Látom örökölte a diplomáciai érzékét.
Indonesian[id]
Kamu sepertinya telah mewarisi Kebijakan yang dia buat.
Italian[it]
Sembra aver ereditato la sua diplomazia.
Norwegian[nb]
Du ser ut til å ha arvet hans evne for diplomati.
Dutch[nl]
U hebt blijkbaar z'n tact geerfd.
Polish[pl]
Chyba pani odziedziczyła po nim talent do dyplomacji.
Portuguese[pt]
Parece ter herdado seu dom para a diplomacia.
Romanian[ro]
Se pare ca i-ai mostenit talentul pentru diplomatie.
Slovak[sk]
Zdá sa že ste po ňom zdedili cit pre diplomaciu.
Slovenian[sl]
Izgleda, da ste podedovali njegovo diplomatsko žilico.
Serbian[sr]
Izgleda, da ste nasledili njegov osećaj za diplomatiju.
Swedish[sv]
Du tycks ha ärvt hans sinne för diplomati.
Turkish[tr]
Diplomasi konusunda onun yeteneklerini miras almışsınız.
Vietnamese[vi]
Có vẻ cô thừa hưởng năng khiếu ngoại giao của ông ấy.