Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват редица писмени сведения, които свидетелстват за наличната връзка между традиционното отглеждане на ориз и областта по делтата на Ebro.
Czech[cs]
Vyskytují se četné písemné zmínky o tomto spojení tradičního pěstování rýže a oblastí ústí řeky Ebro.
Danish[da]
Der er mange skrevne henvisninger til forbindelsen mellem den traditionelle risdyrkning og området Delta del Ebro.
German[de]
In der Literatur finden sich zahlreiche Belegstellen für diese enge Verbindung zwischen dem herkömmlichen Reisanbau und der Region des Ebrodeltas.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές γραπτές μαρτυρίες γι' αυτόν το δεσμό που υπάρχει μεταξύ της παραδοσιακής καλλιέργειας του ρυζιού και της περιοχής του Δέλτα του Έβρου.
English[en]
There are numerous written references confirming the link between traditional rice production and the area of the Ebro Delta.
Spanish[es]
Existen numerosas referencias escritas que dan testimonio de esta vinculación existente entre el tradicional cultivo del arroz y la zona del Delta del Ebro.
Estonian[et]
On arvukalt kirjalikke viiteid, mis annavad tunnistust traditsioonilise riisikasvatuse ja Delta del Ebro ala vahel valitsevast seosest.
Finnish[fi]
Perinteisen riisinviljelyn ja Ebron suiston yhteydestä ovat osoituksena lukemattomat kirjalliset lähteet.
French[fr]
De nombreuses références écrites peuvent témoigner de ce lien existant entre la culture traditionnelle du riz et la zone du delta de l'Èbre.
Hungarian[hu]
Számos írásos emlék tanúskodik a hagyományos rizsművelés és az Ebro deltavidékének kapcsolatáról.
Italian[it]
Numerosi scritti testimoniano il vincolo esistente tra la risicoltura tradizionale e la zona del Delta dell'Ebro.
Lithuanian[lt]
Išliko daug rašytinių šaltinių, patvirtinančių tradicinio ryžių auginimo ir Ebro deltos zonos ryšius.
Latvian[lv]
Pastāv vairākas rakstiskas norādes, kas liecina par saikni starp tradicionālo rīsu audzēšanu un Ebro deltu.
Maltese[mt]
Hemm ħafna referenzi miktuba li juru xhieda tar-rabta bejn il-produzzjoni tradizzjonali tar-ross u ż-żona tad-Delta ta' l-Ebro.
Dutch[nl]
Er zijn talrijke schriftelijke getuigenissen bekend die het verband bevestigen tussen de traditionele rijstteelt en het gebied rond de Ebro-delta.
Polish[pl]
Istnieją liczne odniesienia na piśmie potwierdzające związek pomiędzy tradycyjną uprawą ryżu a deltą rzeki Ebro.
Portuguese[pt]
Existem numerosas referências escritas que dão testemunho da relação existente entre a cultura tradicional do arroz e a zona do Delta do Ebro.
Romanian[ro]
Există numeroase mențiuni scrise care stau mărturie pentru această legătură strânsă dintre cultivarea tradițională a orezului și zona deltei fluviului Ebru.
Slovak[sk]
Jestvujú početné písomné zmienky, ktoré svedčia o existencii spomínaného spojenia medzi tradičným pestovaním ryže a oblasťou ústia rieky Ebro.
Slovenian[sl]
Mnogi zapisi potrjujejo povezavo med pridelavo tradicionalnega riža in območjem delte reke Ebro.
Swedish[sv]
Det finns flera skriftliga hänvisningar som visar på kopplingen mellan traditionell risodling och området i Ebrodeltat.