Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Синдикираният заем от 2002 г. на Chupa Chups не включва никакъв недвижим имот като гаранция.
Czech[cs]
Za konsorciální úvěr v roce 2002 neručila společnost Chupa Chups žádným nemovitým majetkem.
Danish[da]
I forbindelse med det syndikerede lån fra 2002 til Chupa Chups blev der ikke stillet sikkerhed i en ejendom.
German[de]
Das Konsortialdarlehen von 2002 für Chupa Chups stellte keinerlei Immobilien als Sicherheit.
Greek[el]
Στο κοινοπρακτικό δάνειο του 2002 προς την Chupa Chups δεν προσφέρθηκε κανένα ακίνητο ως εγγύηση.
English[en]
The 2002 syndicated loan to Chupa Chups did not offer any real estate as security.
Spanish[es]
El préstamo sindicado de 2002 a Chupa Chups no ofrecía ningún bien inmueble en garantía.
Estonian[et]
Chupa Chupsile 2002. aastal antud sündikaatlaenu tagatiseks ei pakutud kinnisvara.
Finnish[fi]
Chupa Chupsille vuonna 2002 myönnetyn syndikoidun lainan vakuutena ei ollut lainkaan kiinteää omaisuutta.
French[fr]
Le prêt syndiqué de 2002 à Chupa Chups ne reposait sur aucune garantie immobilière.
Hungarian[hu]
A 2002-ben a Chupa Chupsnak nyújtott konzorciális hitel nem nyújtott semmilyen ingatlant biztosítékként.
Italian[it]
Il prestito sindacato del 2002 a Chupa Chups non offriva alcun immobile a titolo di garanzia.
Latvian[lv]
2002. gada sindicētais aizdevums Chupa Chups nebija nodrošināts ne ar vienu nekustamo īpašumu.
Maltese[mt]
Is-self sindikat ta’ l-2002 lil Chupa Chups ma kien joffri ebda beni immobbli bħala garanziija.
Dutch[nl]
In de consortiale lening van 2002 aan Chupa Chups was geen enkele onroerende zaak als borg aangeboden.
Polish[pl]
Pożyczka konsorcjalna dla Chupa Chups z 2002 r. nie miała gwarancji w postaci jakiejkolwiek nieruchomości.
Portuguese[pt]
O empréstimo sindicado de 2002 concedido à Chupa Chups não beneficiou de qualquer garantia imobiliária.
Romanian[ro]
Împrumutul sindicalizat din 2002 acordat Chupa Chups nu oferea niciun bun imobil drept garanție.
Slovak[sk]
V syndikovanej pôžičke z roku 2002 v prospech Chupa Chups nebola poskytnutá ako záruka žiadna nehnuteľnosť.
Slovenian[sl]
Pri sindiciranem posojilu Chupa Chupsu iz leta 2002 ni bila kot jamstvo ponujena nobena nepremičnina.
Swedish[sv]
I konsortielånet till Chupa Chups 2002 ställdes ingen fastighet som säkerhet.