Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Kommissionens meddelelse gøres der intet ud af ikke-statslige aktørers, f.eks. virksomheders, rolle i forbindelse med krænkelser af menneskerettighederne.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollte dieses Thema zwischen der Kommission und der Wirtschaft erörtert werden.
Greek[el]
Στο έγγραφο της Επιτροπής δεν εξετάζεται η συμμετοχή μη κρατικών παραγόντων όπως επιχειρήσεις στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The Commission document ignores involvement of non-governmental players, such as enterprises, in infringements of human rights.
Spanish[es]
En el documento de la Comisión no se presta atención a la participación de agentes no estatales, como las empresas, en casos de violaciones de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Komission asiakirjassa ei kiinnitetä ihmisoikeusloukkauksista puhuttaessa huomiota muihin toimijoihin kuin valtioon ei esimerkiksi liikeyrityksiin.
French[fr]
Le document de la Commission ne prête aucune attention à l'implication d'acteurs non gouvernementaux tels que les entreprises dans des violations des droits de l'homme.
Italian[it]
Il documento della Commissione omette di considerare il coinvolgimento degli operatori non statali, come ad esempio le imprese, nella questione della violazione dei diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
In het Commissiedocument ontbreekt aandacht voor de betrokkenheid van niet-statelijke actoren zoals ondernemingen bij schendingen van mensenrechten.
Portuguese[pt]
No documento da Comissão é negligenciado o envolvimento dos actores não estatais, como é o caso das empresas, nas infracções aos direitos do homem.
Swedish[sv]
I kommissionens dokument uppmärksammar man inte alls inblandningen av icke-statliga aktörer, t.ex. företag, vid brott mot de mänskliga rättigheterna.