Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat sal jy ondervind wanneer jy party van jou korttermyndoelwitte bereik?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ سَتَشْعُرُ بَعْدَمَا تَبْلُغُ بَعْضًا مِنْ أَهْدَافِكَ ٱلْقَصِيرَةِ ٱلْأَمَدِ؟
Aymara[ay]
2) ¿Amtanakam jichpach phuqätaxa, kunjamsa jutïrin yanaptʼätamxa?
Azerbaijani[az]
b) Belə məqsədlərə çatanda nə hiss edəcəksən?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an mamamatean mo mantang naaabot mo an nagkapira sa mga pasohan na iyan?
Bemba[bem]
(b) Finshi fikafumamo nga mwatendeka ukucita ifi fintu?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв ще е резултатът, ако постигнеш някои от краткосрочните си цели?
Bislama[bi]
Wanem sam mak we yu save kasem kwik mo we oli save mekem bilif blong yu i strong moa? (b) ?
Bangla[bn]
(খ) তোমরা যদি কয়েকটা স্বল্পমেয়াদী লক্ষ্যে পৌঁছাও, তাহলে তোমরা কী উপভোগ করবে?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay imong bation sa dihang makab-ot nimo ang pipila sa imong daling-makab-ot nga mga tumong?
Chuukese[chk]
(b) Met kopwe küna ika ka tikeri ekkena mettoch ka achocho ngeni?
Hakha Chin[cnh]
(b) Naa tinhmi na tuah khawh tikah zeitindah na um lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki pou arive anmezir ou atenn serten ou bann lobzektif?
Czech[cs]
(b) K čemu povede to, když svých krátkodobých cílů dosáhneš?
Chuvash[cv]
ӑ) Хӑвӑн пысӑках мар тӗллевсене пурнӑҫласа пынӑ май эсӗ хӑвна мӗнле туйӑн?
Danish[da]
(b) Hvad vil du opleve når du har nået nogle af dine kortsigtede mål?
German[de]
(b) Wie wirst du dich fühlen, wenn du einige Nahziele erreicht hast?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la hnei epuni hna troa melën elany, e hnei epuni hë hna eatrëne la itre xaa hnepe aja hna eköthe ngöne la qaan?
Ewe[ee]
(b) Nu nyui kawoe ado tso eme na wò ne èɖo taɖodzinu siawo dometɔ aɖewo gbɔ?
Efik[efi]
(b) Nso iditịbe ama esesịm ndusụk utịtmbuba emi?
Greek[el]
(β) Τι θα διαπιστώνετε καθώς θα πετυχαίνετε ορισμένους από τους βραχυπρόθεσμους στόχους σας;
English[en]
(b) What will you experience as you reach some of your short-term goals?
Spanish[es]
b) ¿Qué beneficios conseguirás si alcanzas algunas de esas metas?
Estonian[et]
b) Mida sa võid oodata, kui mõne lähema eesmärgi saavutad?
Persian[fa]
ب) نتیجهٔ رسیدن به اهداف کوچک چیست؟
Finnish[fi]
b) Mitä seuraa siitä, että saavutat joitakin lyhyen aikavälin tavoitteita?
Fijian[fj]
(b) Na cava ena yaco ni o sa rawata eso na isausau lalai qori?
French[fr]
b) Qu’éprouverez- vous après avoir atteint certains de vos objectifs à court terme ?
Ga[gaa]
(b) Beni oshɛɔ otii ni obaanyɛ oshɛ he yɛ be kukuoo mli nɛɛ ekomɛi ahe lɛ, mɛni baanyɛ ajɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ko kona n rinanona ngkana ko roko n tiam tabeua aika a kona ni karekeaki n te tai ae uarereke?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa ideprovéchota ndéve rehupytýramo umi mbaʼe porã?
Gujarati[gu]
(ખ) ટૂંકા ગાળાના અમુક ધ્યેયો પૂરા કરી લીધા પછી તમને કેવો અનુભવ થશે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ a na duvivi etọn to whenue a ko jẹ delẹ to yanwle whenu gli tọn towe lẹ mẹ kọ̀n?
Hausa[ha]
(b) Mene ne za ku shaida yayin da kuka cim ma wasu cikin maƙasudanku na ɗan lokaci?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mangin resulta kon malab-ot mo na ang pila sang imo magagmay nga mga tulumuron?
Hiri Motu[ho]
(b) Unai tahua gaudia oi hagugurua neganai, dahaka namo do oi davaria?
Croatian[hr]
(b) Kako će se postizanje nekih kratkoročnih ciljeva odraziti na mlade?
Haitian[ht]
b) Ki sa k ap rive ofiramezi w ap atenn kèk nan objektif sa yo?
Hungarian[hu]
b) Mit fogsz tapasztalni, ha megvalósítasz néhányat ezek közül a rövid távú célok közül?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կզգաս, երբ հասնես այդպիսի նպատակներից մի քանիսին։
Western Armenian[hyw]
բ) Կարճատեւ նպատակակէտերէդ ոմանց հասնելով, ի՞նչ պիտի վայելես։
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan kamu rasakan sewaktu beberapa tujuan jangka pendekmu tercapai?
Igbo[ig]
(b) Olee otú obi ga-adị gị ma ọ bụrụ na i ruo ụfọdụ n’ime ihe mgbaru ọsọ ndị a?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti matagiragsakmo apaman a maragpatmo ti dadduma kadagiti simple a kalatmo?
Icelandic[is]
(b) Hvað gerist þegar þú nærð sumum af skammtímamarkmiðunum?
Isoko[iso]
(b) Ẹnyaharo vẹ who ti wo nọ whọ tẹ nyate itee ekpẹkpẹe ra jọ no?
Italian[it]
(b) Cosa proveranno i ragazzi nel raggiungere alcune mete a breve termine?
Japanese[ja]
(イ)信仰を強めるために,どんな短期的な目標を定めることができますか。( ロ)短期的な目標を達成すると,どうなりますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mambote nge tabaka kana nge lungisa ndambu ya balukanu ya kulungisa na nima ya ntangu fyoti yina nge mekuditudilaka?
Kuanyama[kj]
(b) Ouwa ulipi to ka mona ngeenge owa hange amwe omomalalakano oo wa hala okuhanga meni lefimbo lixupi?
Kazakh[kk]
ә) Кішігірім мақсаттардың әр қайсысына қол жеткізудің қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
(b) Anguniagassat siunissami qaninnerusumi anguneqarsinnaasut ilaannik angusaqarnerit qanoq iluaqutigissaviuk?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ប្អូន នឹង មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ណា ពេល ប្អូន សម្រេច បាន គោលដៅ ខ្លះ ៗ ទាំង នេះ?
Kannada[kn]
(ಎ) ಯಾವ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು?
Korean[ko]
(ᄀ) 믿음을 강화하기 위해 어떤 단기 목표들을 세울 수 있습니까? (ᄂ) 단기 목표들을 이루게 되면 어떤 유익이 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ki ka kikobiwa inge kya kuba mwafikizha bikonkwanyi bya pa kimye kicheche byo mwibikila?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke ngo limonena ngomu ono kusika koyitambo yimwe yopokaruwogona?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi dilenda bwa ekolo olungisanga makani makaka wayisila?
Kyrgyz[ky]
б) Кыска мөөнөттүү максаттардын айрымдарына жеткениңдин натыйжасы кандай болот?
Ganda[lg]
(b) Okutuuka ku biruubirirwa ebituukikako amangu kinaakuganyula kitya?
Lingala[ln]
(b) Matomba nini okozwa soki okokisi mikano mosusu oyo omityelaki mpo na kokokisa nsima ya ntango mokuse?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi ze ka ezahala ha mu ka peta likonkwani za nakonyana?
Lithuanian[lt]
b) Ką laimėsi pasiekęs artimiausius tikslus?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika byokemwena shi ubafikila pa bitungo bimo bya pabwipi?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshiwapeta paudi wenda ukumbaja bipatshila ebi?
Luvale[lue]
(b) Nganyo muka namupwa nayo nge namutesamo vyuma munalitomena vyahatando yayindende?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chikumwekana neyi mushikija yikonkwanyi yikwawu yimwatela kuwanisha mukapinji kantesha?
Luo[luo]
(b) Ang’o mabiro timoreni sama ichopo moko kuom chenro masani?
Lushai[lus]
(b) I thiltum tênau ṭhenkhat i thlen theih hunah eng nge i tawn ang?
Latvian[lv]
b) Kā jaunieti ietekmēs tas, ka viņam izdosies īstenot kādu no tuvākajiem mērķiem?
Morisyen[mfe]
(b) Ki ou pou gagné a mesure ki ou realise certain parmi bann ti l’objectif ki ou finn fixé?
Malagasy[mg]
b) Inona no ho vokany raha mahatratra ny sasany amin’ireo tanjona ireo ianao?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo enaj walok elañe kwoj tõbar jet ian mejenkajik kein am?
Macedonian[mk]
б) Што ќе се случи откако ќе оствариш некои од своите краткорочни цели?
Mongolian[mn]
б) Жижиг зорилтоо биелүүлэх нь ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
b) Y sã n wa tõog n maand bõn-kãens kẽere, wãn to la na n naf-yã?
Marathi[mr]
(ख) तुम्ही ठेवलेली काही छोटी ध्येये साध्य केल्यानंतर तुम्हाला कसे वाटेल?
Maltese[mt]
(b) X’se tesperjenza hekk kif tilħaq xi ftit mill- miri li jintlaħqu malajr?
Burmese[my]
(ခ) သင့်ရေတိုပန်းတိုင်တချို့ကို ပြည့်မီတဲ့အခါ သင်ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva vil du erfare etter hvert som du når noen av de kortsiktige målene dine?
Nepali[ne]
(ख) थोरै समयमा हासिल गर्न सकिने केही लक्ष्य प्राप्त गर्दा तपाईंलाई कस्तो लाग्नेछ?
Ndonga[ng]
(b) Oto ka mona omauwanawa geni sho to adha omalalakano ngoka haga gwanithwa po muule wethimbo efupi?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka moua e koe ka hokotia a koe ke he falu foliaga kūkū haau?
Dutch[nl]
(b) Wat zul je ervaren als je enkele van je kortetermijndoelen bereikt?
South Ndebele[nr]
(b) Khuyini ezokwenzeka njengombana ufikelela iimnqophwakho yesikhathi esifitjhani?
Northern Sotho[nso]
(b) O tla hwetša’ng ge o fihlelela tše dingwe tša dipakane tša gago tše dinyenyane?
Nyanja[ny]
(b) Kodi chingachitike n’chiyani ngati mutakwaniritsa zolinga zanu zing’onozing’ono?
Nyaneka[nyk]
(b) Ouwa patyi mokala nao tyina wamafuisapo vimwe povilinga ovio usoka?
Oromo[om]
(b) Galmawwan yeroo gabaabaa keessatti bira gaʼuuf baafattanirra gaʼuun keessan kan isin gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Хуымӕтӕг нысӕнттӕй дӕ къухы искӕцы куы бафта, уӕд дын цы бантысдзӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy naliknam no agawaan mo lay arum ed saraya?
Papiamento[pap]
(b) Kiko lo bo eksperensiá segun ku bo ta logra algun di bo metanan di término kòrtiku?
Palauan[pau]
(b) E ngmo ua ngerang a uldesuem sel motaut a bebil er aika el turrekong er kau?
Pijin[pis]
(b) Taem iu kasem samfala goal olsem, bae iu feel hao?
Polish[pl]
(b) Co jeszcze zyskasz, gdy uda ci się je osiągnąć?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme pahn wiawihong uhk ni omw pahn lel omw mehn akadei kan?
Portuguese[pt]
(b) Como você se beneficiará de alcançar alguns de seus alvos de curto prazo?
Quechua[qu]
b) Y tsënö ruranqëkikuna, ¿imachötaq yanapashunki?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynam tarikunki chay tanteasqaykikunata hayparuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynapin allinniykipaq kanqa chaykunata hunt’asqayki?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik chikeza kukushiken anch wawanyish ntong jinej mu machuku makemp?
Romanian[ro]
b) Ce foloase vei avea după ce vei atinge unele obiective pe termen scurt?
Russian[ru]
б) Что ты будешь чувствовать, достигая небольших целей?
Kinyarwanda[rw]
(b) Bizagenda bite nugera kuri zimwe mu ntego zawe z’igihe gito?
Sango[sg]
(b) Nyen la ayeke si na mo na ngoi so mo si na ambeni ye so mo zia na gbele mo ti si dä na yâ ti kete ngoi?
Sinhala[si]
(ආ) එම ඉලක්ක අත් කරගැනීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
b) Čo budeš pociťovať, keď dosiahneš niektoré krátkodobé ciele?
Slovenian[sl]
b) S čim boš nagrajen, ko boš dosegel nekaj svojih kratkoročnih ciljev?
Samoan[sm]
(e) O ā iʻuga e te maua pe a ausia nisi o nei sini?
Shona[sn]
(b) Chii chichaitika kana wazadzisa zvimwe zvinangwa zvako zvinotora nguva pfupi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të përjetosh teksa arrin disa nga këto synime?
Serbian[sr]
(b) Kako ćeš se osećati kada ostvariš neke od kratkoročnih ciljeva?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa yu o firi te yu e doro wan tu fu den marki dati?
Swati[ss]
(b) Yini lotawuyitfola njengobe ufinyelela leminye yemigomo yakho?
Southern Sotho[st]
(b) Ho tla etsahala’ng ha u se u finyeletse tse ling tsa lipakane tsa hao tsa nako e khutšoanyane?
Swedish[sv]
b) Vilken nytta har du av att nå sådana mål?
Swahili[sw]
(b) Matokeo yatakuwa nini ukifikia miradi fulani ya muda mfupi?
Congo Swahili[swc]
(b) Matokeo yatakuwa nini ukifikia miradi fulani ya muda mfupi?
Tamil[ta]
(அ) உங்கள் நம்பிக்கையைப் பலப்படுத்திக்கொள்ள என்ன குறுகியகால இலக்குகளை வைக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Rezultadu diʼak saida deʼit mak imi bele hetan bainhira imi kumpre ona planu sira-neʼe?
Telugu[te]
(ఎ) మీ విశ్వాసాన్ని బలపర్చుకోవడానికి మీరు ఏ స్వల్పకాల లక్ష్యాలను పెట్టుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
б) Аз он ки ба баъзе мақсадҳои кӯтоҳмӯҳлататон мерасед, шумо чӣ эҳсос хоҳед кард?
Thai[th]
(ก) การ ตั้ง เป้าหมาย ระยะ สั้น อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ มี ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง ยิ่ง ขึ้น?
Tigrinya[ti]
(ለ) ንገለ ኻብቲ ኣብ ሓጺር ግዜ ኽትበጽሖ ኢልካ ዘውጻእካዮ ሸቶታት ምስ ወቓዕካ፡ እንታይ ጥቕሚ ኢኻ እትረክብ፧
Tiv[tiv]
(b) Aluer u er akaa agen a u tsough u eren hegen ne yô, aa wase u nena?
Turkmen[tk]
b) Gysga möhletli maksatlaryň käbirine ýeteniňde, özüňi nähili duýarsyň?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang madarama mo kapag naabot mo na ang ilan sa mga tunguhing ito?
Tetela[tll]
b) Ɛlɔlɔ akɔna wayonyokondja naka nyu nkotsha eyango ɛmɔtshi wa nshi nyɛ?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se o tla se lemogang fa o ntse o fitlhelela mekgele mengwe ya gago ya nako e khutshwane?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te ke hokosiá ‘i ho‘o a‘usia ‘a e ni‘ihi ‘o ho‘o ngaahi taumu‘a taimi nounoú?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncomuya kujana nomuzuzikizya mbaakani zyanu zyaciindi cisyoonto?
Papantla Totonac[top]
2) ¿La namakgtayayan komo namakgantaxtiya tuku lakkaxwilinita?
Tok Pisin[tpi]
(b) Taim yu winim pinis sampela mak, wanem gutpela samting bai kamap?
Turkish[tr]
(b) Koyduğun hedeflere eriştikçe ne hissedeceksin?
Tsonga[ts]
(b) Hi byihi vuyelo lebyi u nga vaka na byona loko u fikelela tin’wana ta tipakani ta nkarhi wo koma?
Tatar[tt]
б) Кайбер кыска вакытлы максатларыңа ирешкәч, син нәрсә кичерәчәксең?
Tumbuka[tum]
(b) Nchivici cicitikenge para mwafiska vinyake mwa vilato ivi?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka maua ne koe i te taimi e kausaki atu ei koe ki nisi tamā fakamoemoega o koe?
Twi[tw]
(b) Sɛ wudu botae ahorow a wubetumi adu ho bere tiaa mu no bi ho a, dɛn na wubenya?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta oe e ite ia tupu vetahi o ta oe mau fa e raea oioi?
Ukrainian[uk]
б) Як ти почуватимешся, коли досягнеш деяких з проміжних цілей?
Umbundu[umb]
(b) Onima yipi o ka kuata poku tẽlisa ovimãho wa litumbikila votembo yitito?
Urdu[ur]
(ب) جب آپ اپنے کچھ ارادوں کو پورا کریں گے تو آپ کو کیسا محسوس ہوگا؟
Venda[ve]
(b) Ni ḓo tshenzhela mini musi ni tshi swikelela zwiṅwe zwa zwipikwa zwaṋu zwa tshifhinganyana?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn sẽ cảm nghiệm được điều gì khi đạt được những mục tiêu ngắn hạn?
Wolaytta[wal]
(b) Intte kessido mata wodiyan gakkiyo hoolletuppe amaridaageeta gakkiyo wode waananau, qassi waatanau danddayeetii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an imo aabaton kon makab-ot mo an pipira hito nga mga tumong?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē kā kotou maʼu anai mokā ʼe kotou fakahoko hakotou ʼu fakatuʼutuʼu ʼi te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē mole loaloaga te temi ʼaē moʼona fakahoko?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni eya kwenzeka emva kokuba ulufikelele usukelo lwakho?
Yapese[yap]
(b) Faan ga ra rin’ e pi n’en ni ga be nameg, ma mang angin nra yib ngom?
Yoruba[yo]
(b) Kí lo máa rí bó o ṣe ń sapá láti jẹ́ kí ọwọ́ rẹ tẹ àwọn àfojúsùn rẹ?
Zande[zne]
(b) Ginipai nika manga ka mo dati bete agu asásá mo amoihe?
Zulu[zu]
(b) Uyozizwa kanjani lapho ufinyelela eminye yemigomo yakho yesikhathi esifushane?