Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
самоличността на вносителите и на физическите лица, наети от администраторите за определяне на референтните показатели;
Czech[cs]
totožnosti předkladatelů a fyzických osob zaměstnaných administrátory za účelem určování referenčních hodnot;
Danish[da]
identiteten af indberetterne og de fysiske personer, som administratoren har ansat til at fastlægge benchmarks
German[de]
die Identität der Submittenten und natürlichen Personen, die von den Administratoren für die Benchmark-Bestimmung beschäftigt werden,
Greek[el]
την ταυτότητα κάθε υποβάλλοντος και φυσικού προσώπου που απασχολείται από τους διαχειριστές για τον καθορισμό δεικτών αναφοράς·
English[en]
the identities of the submitters and of the natural persons employed by the administrators for determining the benchmarks;
Spanish[es]
la identidad de los transmitentes y las personas físicas empleadas por los administradores para determinar los índices de referencia;
Estonian[et]
sisendandmete esitajate esindajate ja selliste füüsiliste isikute andmed, kelle korraldaja on tööle võtnud võrdlusaluse kindlaksmääramiseks;
Finnish[fi]
hallinnoijien vertailuarvojen määrittämisessä käyttämien luovuttajien ja luonnollisten henkilöiden henkilöllisyydestä;
French[fr]
les identités des soumettants et des personnes physiques employées par l'administrateur pour déterminer les indices de référence;
Croatian[hr]
identitetu podnositelja i fizičkih osoba koje je administrator zaposlio u svrhu utvrđivanja referentnih vrijednosti;
Hungarian[hu]
az adatközlő személyek, valamint a referenciamutató-kezelő által a referenciamutató meghatározása céljából foglalkoztatott természetes személyek személyazonossága;
Italian[it]
alle identità dei notificatori e delle persone fisiche alle dipendenze dell'amministratore ai fini della determinazione dei valori di riferimento;
Lithuanian[lt]
duomenis teikiančių asmenų ir fizinių asmenų, administratorių įdarbintų lyginamiesiems indeksams nustatyti, tapatybės duomenis;
Latvian[lv]
informāciju par to iesniedzēju un fizisko personu identitāti, kuras administratori nodarbina etalonu noteikšanai;
Maltese[mt]
l-identitajiet tas-sottomittenti u tal-persuni fiżiċi impjegati mill-amministraturi għad-determinazzjoni tal-parametri referenzjarji;
Dutch[nl]
de identiteit van de indieners en de natuurlijke personen die in dienst van de beheerder zijn voor het vaststellen van de benchmarks;
Polish[pl]
tożsamości dostawców danych oraz osób fizycznych zatrudnionych przez administratorów do wyznaczania wskaźników;
Portuguese[pt]
Identidade dos transmitentes e das pessoas singulares empregadas pelos administradores para determinar os índices de referência;
Romanian[ro]
identităților transmițătorilor și a persoanelor fizice angajate de administratori pentru stabilirea indicilor de referință;
Slovak[sk]
totožnostiach predkladateľov a fyzických osôb, ktoré správca zamestnáva na určovanie referenčných hodnôt;
Slovenian[sl]
identiteti predlagateljev in fizičnih oseb, ki jih upravljavci zaposlijo za določanje referenčnih vrednosti;
Swedish[sv]
Namn på uppgiftslämnarna och de fysiska personer som administratörerna anställt för att fastställa referensvärden.