Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد تطلب هذا العامل الخارجي الواضح استجابات سياسية في البلدان الناشئة: فرض قيود على تدفقات رأس المال إلى الداخل، وتكديس الاحتياطيات، واتخاذ التدابير الرامية إلى تقييد الائتمان وكبح جماح تضخم أسعار الأصول.
German[de]
Dieser offensichtliche, externe Effekt erforderte politische Antworten in den Schwellenländern: Beschränkungen der Kapitalzuflüsse, Reservenbildung und Maßnahmen zur Beschränkung von Krediten und einer Eindämmung der Inflation von Preisen von Vermögenswerten.
English[en]
This obvious externality required policy responses in the emerging countries: limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset-price inflation.
Spanish[es]
Esta obvia externalidad exigía que los países emergentes respondan mediante políticas: límites a las entradas de capital, acumulación de reservas y medidas para limitar el crédito y frenar la inflación del precio de los activos.
French[fr]
Ces effets externes évidents nécessitaient des mesures appropriées de la part des dirigeants des pays émergents : une limitation des flux de capitaux entrants, l'accumulation de réserves, la restriction du crédit et le contrôle de l'inflation du prix des actifs.
Italian[it]
Questa ovvia esternalità ha richiesto delle risposte di policy nei paesi emergenti: limiti agli afflussi di capitali, accumulazione di riserve, e misure per limitare il credito e frenare l’inflazione dei prezzi azionari.