Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لي علاقة بالأمر ، طومي
Bulgarian[bg]
Нямам нищо общо с това, Томи.
Bosnian[bs]
Nemam ništa sa time, Tommy.
Czech[cs]
Nemám s tím nic společného, Tommy.
German[de]
Ich habe nichts damit zu tun, Tommy.
Greek[el]
Δεν έχω καμία σχέση, Τόμι.
English[en]
I had nothing to do with this, Tommy.
Spanish[es]
No tuve nada que ver con esto, Tommy.
Finnish[fi]
En liittynyt siihen mitenkään.
French[fr]
Je n'ai rien à voir avec ça, Tommy.
Hebrew[he]
לא היה לי קשר לזה, טומי.
Croatian[hr]
Nisam imao ništa s tim, Tommy.
Hungarian[hu]
Semmi közöm ehhez, Tommy.
Italian[it]
Non ho niente a che fare con tutto questo, Tommy.
Japanese[ja]
何 の 関係 も な い トミー
Dutch[nl]
Ik heb er niks mee te maken, Tommy.
Polish[pl]
Nie mam z tym nic wspólnego, Tommy.
Portuguese[pt]
Não tenho nada a ver com isto, Tommy.
Romanian[ro]
Tommy, n-am avut nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Я не имею ничего общего с этим, Томми.
Serbian[sr]
Nemam ništa sa time.
Swedish[sv]
Jag är inte inblandad, Tommy.
Turkish[tr]
Benim bununla alakam yok Tommy.