Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество в търговията с оборудване за контрол, сигнализация, алармено, дистанционни управления, оборудване за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и изображение, телефони и други телекомуникационни устройства, акумулатори, зарядни устройства
Czech[cs]
Zprostředkování obchodu se zařízeními kontrolními, signalizačními, poplašnými, dálkově ovládacími, zařízeními pro pořizování, přenos a reprodukci zvuku a obrazu, telefony a jinými zařízeními telekomunikačními, akumulátory, nabíječkami
Danish[da]
Formidling af handel med fjernstyrede overvågningsinstallationer, signaleringsindretninger og alarmer, installationer til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, telefonapparater og andet telekommunikationsudstyr, akkumulatorer, opladere
German[de]
Vermittlung des Handels mit Kontroll-, Signal-, Alarm-, Fernsteuerungsgeräten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Telefonen und anderen Telekommunikationsgeräten, Akkumulatoren, Ladegeräten
Greek[el]
Διαμεσολάβηση στο εμπόριο σε σχέση με εξοπλισμό ελέγχου, σηματοδότησης, συναγερμού, απομακρυσμένου ελέγχου, εξοπλισμό δημιουργίας, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, τηλέφωνα και λοιπό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό, συσσωρευτές, φορτιστές
English[en]
Brokering the trade of checking, signalling, alarm and remote control equipment, equipment for recording, transmission and reproduction of sound and images, telephones and telecommunications equipment, batteries, battery chargers
Spanish[es]
Intermediación comercial con dispositivos de control, señalización, alarma, control remoto, dispositivos para captación, transmisión y reproducción de sonido e imagen, con teléfonos y otros dispositivos de telecomunicación, acumuladores, cargadores
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi vahendamine: kontroll-, signalisatsiooni-, kustutus-, kaugjuhtimisseadmed, heli ja pildi salvestamise, edastamise ja taasesitamise seadmed, telefonid ja muud sideseadmed, akud, laadijad
Finnish[fi]
Valvonta-, merkinanto-, hälytys- ja kauko-ohjauslaitteistojen, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, puhelinten ja muiden viestintälaitteiden, akkujen ja latauslaitteiden kaupan välitys
French[fr]
Service d'intermédiaire de commerce d'installations de contrôle, de signalisation, d'alarme, de commande à distance, dispositifs pour la commande, services de transmission et de reproduction du son et d'images, téléphones et autres équipements de télécommunications, accumulateurs, chargeurs
Croatian[hr]
Posredovanje u trgovini s uređajima kontrolnim, signalizacijskim, alarmnim, na daljinsko upravljanje, uređajima za pribavljanje, prijenos i reprodukciju zvuka i slike, telefoni i drugim telekomunikacijskim uređajima, akumulatorima, punjačima
Hungarian[hu]
Kereskedelmi közvetítés ellenőrző, jelző, riasztó és távvezérlő berendezésekkel, hang és kép rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló berendezésekkel, telefonokkal és egyéb távközlési berendezésekkel, akkumulátorokkal és akkumulátortöltőkkel
Italian[it]
Mediazione in materia di commercio di dispositivi di controllo, segnalazione, allarme, comando a distanza, dispositivi di acquisizione, trasmissione e riproduzione di suoni e immagini, telefoni e altri dispositivi di telecomunicazione, accumulatori, apparecchi per ricaricare
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas prekiaujant kontrolės, signalizacijos, įspėjimo, nuotolinio valdymo įrenginiais, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo įrenginiais, telefonais ir kitais telekomunikacijos įrenginiais, akumuliatoriais, įkrovikliais
Latvian[lv]
Tirdzniecības starpniecība kontroles, signalizācijas, trauksmes, tālvadības iekārtu, aparātu skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai, telefonu un citu telekomunikācijas aparātu, akumulatoru, lādētāju jomā
Maltese[mt]
Intermedjazzjoni tan-negozju ta' tagħmir tal-kontroll, sinjalazzjoni, allarm, kontroll mill-bogħod, tagħmir tar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, telefowns u mezzi oħra tat-telekomunikazzjoni, batteriji, ċarġers
Dutch[nl]
Handelsbemiddeling met betrekking tot controle-, signalerings- en alarminstallaties, afstandsbesturingen, installaties voor de overdracht en reproductie van geluid en beeld, telefoons en andere telecommunicatie-installaties, accumulators, opladers
Polish[pl]
Pośrednictwo w zakresie handlu urządzeniami kontrolnymi, sygnalizacyjnymi, alarmowymi, zdalnie sterowanymi, urządzeniami do wychwytywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i obrazu, telefonami i innymi urządzeniami telekomunikacyjnymi, akumulatorami, ładowarkami
Portuguese[pt]
Mediação do comércio de equipamentos de controlo, de sinalização, de alarme e de controlo remoto, aparelhos para o registo, a transmissão e reprodução de som e imagens, telefones e outros aparelhos de telecomunicações, acumuladores e carregadores
Romanian[ro]
Intermedierea comerţului cu echipamente de control, semnalizare, avertizare, comandă la distanţă, echipamente pentru realizarea, transmiterea şi reproducerea sunetului şi imaginii, telefoane şi alte echipamente de telecomunicaţii, acumulatoare, încărcătoare
Slovak[sk]
Sprostredkovanie obchodu s kontrolnými, signalizačnými, poplašnými, diaľkovo ovládacími zariadeniami, zariadeniami na zabezpečovanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, telefónmi a inými telekomunikačnými zariadeniami, akumulátormi, nabíjačkami
Slovenian[sl]
Posredništvo pri prodaji nadzornih, alarmnih, daljinsko vodenih, preskrbovalnih naprav, naprav za prenos in reprodukcijo zvoka in slike, telefonov in drugih telekomunikacijskih naprav, akumulatorjev, polnilci
Swedish[sv]
Agenturhandel med utrustning för styrning, signalering, larm och fjärrkontroll, utrustning för inspelning, upptagning, överföring och återgivning av ljud och bild, telefoner och annan telekommunikationsutrustning, batterier, laddare