Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe på baggrund af den trussel, som opførelsen af ovennævnte raffinaderi vil indebære, og som strider mod EU-bestemmelserne om særlige fuglebeskyttelsesområder og lokaliteter af fællesskabsbetydning?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen in Anbetracht dieser Gefahren im Zusammenhang mit dem Bau der Raffinerie, mit dem gegen das Gemeinschaftsrecht in Sachen Vogelschutzgebiete und Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung verstoßen wird?
Greek[el]
Απέναντι στην απειλή που αντιπροσωπεύει η κατασκευή αυτού του διυλιστηρίου, που θίγει την κοινοτική νομοθεσία στους τομείς των ΖΕΠΠ (ζώνες ειδικής προστασίας των πτηνών) και των ΤΚΣ, ποια μέτρα σκοπεύει να εγκρίνει η Επιτροπή για το ζήτημα αυτό;
English[en]
Given the threat represented by the building of this refinery, which infringes Community legislation on special bird protection areas and sites of Community interest, what measures will the Commission be taking?
Spanish[es]
Ante la amenaza que supone la construcción de esta refinería, que vulnera la Legislación comunitaria en materia de ZEPAS y LIC ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión al respecto?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä vastatakseen tähän uhkaan, jonka aiheuttaa yhteisön lintujen erityissuojelualueita ja yhteisön tärkeänä pitämiä alueita koskevaa lainsäädäntöä rikkovan jalostamon rakentaminen?
French[fr]
Face à la menace que représente la construction de cette raffinerie, qui porte atteinte à la législation communautaire en matière de ZEPAS et de LIC, quelles mesures la Commission pense-t-elle adopter à ce sujet?
Italian[it]
Di fronte alla minaccia rappresentata dalla costruzione di tale raffineria, che viola la legislazione comunitaria in materia di ZEPA e SIC, quali misure pensa di adottare la Commissione a tale proposito?
Dutch[nl]
Welke maatregelen is de Commissie van plan terzake te treffen, gezien de bedreiging die de bouw van deze raffinaderij voor het milieu vormt en de niet-naleving van de communautaire regelgeving inzake bijzondere beschermingszones voor vogels en gebieden van communautair belang?
Portuguese[pt]
Perante a ameaça que pressupõe a construção desta refinaria, que viola a legislação comunitária em matéria de ZEPAS e SIC que medidas pensa adoptar a Comissão?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta, med hänsyn till det hot som raffinaderi utgör, vilket är en kränkning av EG-lagstiftningen i fråga om särskilda fågelskyddsområden och områden av gemenskapsintresse?