Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
22,000 кв. метра, построени само защото ми пука.
Czech[cs]
7000 metrů čtverečních vybudovaných, protože mi to není u prdele.
German[de]
7.000 m 2, aufgebaut auf meinem Mir-den-Arsch-Aufreißen.
Greek[el]
75,000 τετραγωνικά πόδια όλα χτισμένα για το γαμώτο.
English[en]
75,000 square feet all built on my giving a fuck.
Spanish[es]
75,000 pies cuadrados construidos con mi maldito esfuerzo.
French[fr]
7 000 mètres carrés construits parce que je n'en ai pas rien à foutre.
Hungarian[hu]
75000 négyzetméter mind amiatt épült, mert nem szarok le senkit.
Italian[it]
7,000 metri quadri costruiti sul fatto che non me ne frega un cazzo.
Dutch[nl]
7000 m2, gebouwd op mijn compassie.
Polish[pl]
7000 metrów kwadratowych dzięki temu, że mi, kurwa, zależy.
Portuguese[pt]
22.860 metros quadrados de área construída e não tô nem aí.
Romanian[ro]
75,000 de metri pătraţi, construiţi pentru că mie-mi pasă.
Serbian[sr]
75,000 kvadratnih metara u zgradi sagradjenih na jebe mi se.
Turkish[tr]
Hepsi benim s.kime takmamla kurulmuş 75,000 metre kare.