Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава училището ще се размине без да признава, че грешат, без да променят начина, по който правят някои неща.
Czech[cs]
Pak škola odkráčí, aniž by uznali pochybení, a neudělají vůbec nic pro nápravu.
German[de]
Dann kommt die Schule davon und muss keine Fehler eingestehen. Muss nichts ändern.
English[en]
Then the school walks away without having to acknowledge they're wrong, without changing the way they do things.
Spanish[es]
La escuela continuará sin reconocer que están equivocados, sin cambiar la manera de hacer las cosas.
Finnish[fi]
Koulun ei tarvitse myöntää olleensa väärässä - eikä muuttaa käytäntöjään.
French[fr]
Alors l'école s'en sort sans avoir à reconnaître ses torts, sans changer leur façon de procéder.
Hebrew[he]
בית הספר ייצא מזה בלי להודות שהם טועים, בלי לשנות את האופן שבו הם עושים דברים
Croatian[hr]
Tada je škola ode bez da priznaju da su u krivu, bez promjene onako kako se stvari.
Hungarian[hu]
Akkor az iskola megússza, el sem ismeri, hogy rosszat csinált, semmit sem változtat a módszerein.
Italian[it]
La scuola se la caverà senza neanche riconoscere il suo errore, né cambiare modo di agire.
Dutch[nl]
Dan komt de school ermee weg zonder verantwoording te hoeven nemen zonder dat ze iets hoeven te veranderen.
Portuguese[pt]
A escola safa-se sem ter de reconhecer que estavam errados, sem mudar a maneira como fazem as coisas.
Russian[ru]
Тогда школа отделается, так и не признав свою вину, не меняя свою политику.
Slovenian[sl]
Potem bo šola odkorakala stran z vestjo, da niso krivi, brez kakršnih koli sprememb.
Swedish[sv]
Då slipper skolan att erkänna att de har gjort fel, utan att göra några förändringar.
Turkish[tr]
O zaman okul suçunu kabullenmeden, yöntemlerini değiştirmeden bu işten yırtar.
Vietnamese[vi]
Nếu vậy trường học sẽ thoát mà không phải thừa nhận là họ sai, không thay đổi cách họ tiến hành mọi việc.