Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم اذهب لأرى ان كان مستعدا للاستيقاظ
Bulgarian[bg]
Предлагам първо да закусим, а след това ще видя дали ще го събудим.
German[de]
Ich schlage vor, ich schaue nach dem Frühstück, ob man ihn wecken kann.
Greek[el]
Προτείνω να πάρω το πρωινό μου και στη συνέχεια, να δω αν ξύπνησε.
English[en]
I would suggest I have my breakfast and then I will see if he's ready to wake.
Spanish[es]
Les sugiero que me dejen desayunar y luego veré si puedo despertarle.
Finnish[fi]
Käyn aamiaisella ja katson sitten, voiko hänet herättää.
Croatian[hr]
Doručkovao bih, a onda ću provjeriti.
Hungarian[hu]
Javaslom, először reggelizzünk meg. Addigra talán fel tudom ébreszteni.
Dutch[nl]
Als u wilt ga ik na m'n ontbijt kijken of hij gewekt kan worden.
Portuguese[pt]
Vou tomar o café da manhã e depois verei se está pronto para acordar.
Romanian[ro]
Sugerez să îmi prânzul, iar apoi voi vedea dacă s-a sculat.
Slovenian[sl]
Predlagam, da najprej pozajtrkujem, potem pa bom sam presodil, če ga že kaže prebuditi.
Serbian[sr]
Doručkovao bih, a onda ću provjeriti.
Turkish[tr]
Önce kahvaltımı edeyim, sonra da uyanmaya hazır mı bakarım.