Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
Estas io morna kaj malgaja en la aspekto de senarba kaj nuda kamparo, kiam la suno estas malaperinta, kiam oni solas, kiam oni paŝas rompante per la piedo la trunketojn de seka pajlo, kun la unutona krio de la cikado, kaj kiam oni ekvidas grandajn nubojn misformitajn malrapide kuŝiĝi horizonte kiel fantomaj kadavroj.
French[fr]
Il y a quelque chose de sinistre et de désolé dans l’aspect d’une campagne rase et nue, quand le soleil a disparu, lorsqu’on est seul, qu’on marche en brisant du pied des tronçons de paille sèche, au cri monotone de la cigale, et qu’on voit de grands nuages déformés se coucher lentement sur l’horizon, comme des cadavres de fantômes.