Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ROBINSON CRUSOE is een van die drie eilande in die Stille Oseaan wat die eilandgroep vorm wat Juan Fernandez genoem word en ongeveer 600 kilometer van die kus van Chili geleë is.
Amharic[am]
ሮቢንሰን ክሩሶ ከቺሊ የባሕር ዳርቻ 640 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በፓስፊክ ውቅያኖስ ከሚገኙትና ሁዋን ፈርናንዴስ ተብለው ከሚጠሩት ሦስት ደሴቶች አንዷ ናት።
Arabic[ar]
روبنسون كروزو هي احدى الجزر الثلاث في المحيط الهادئ التي تشكل ارخبيلا يدعى خوان فيرنانديز على بعد ٦٤٠ كيلومترا تقريبا من ساحل تشيلي.
Central Bikol[bcl]
AN Robinson Crusoe saro sa tolong isla sa Dagat Pasipiko na minakompuesto kan kapurohan na inaapod Juan Fernandez, mga 640 kilometros hale sa baybayon nin Chile.
Bemba[bem]
ICISHI ca Robinson Crusoe ni cimo ica fishi fitatu ifyaba pali bemba wa Pacific Ocean ifitwa Juan Fernández. Ukufuma ku lulamba lwa Chile ukufika pa fishi paba amakilomita 640.
Bulgarian[bg]
РОБИНЗОН КРУЗО* е един от трите острова в Тихия океан, които образуват архипелага Хуан Фернандес, намиращ се на около 640 километра от бреговете на Чили.
Cebuano[ceb]
ANG Robinson Crusoe maoy usa sa tulo ka isla sa Dagat Pasipiko nga naglangkob sa kapupud-an nga gitawag ug Juan Fernández, mga 640 kilometros gikan sa baybayon sa Chile.
Czech[cs]
ROBINSON CRUSOE je jedním ze tří ostrovů, z nichž se skládá tichomořské souostroví Juan Fernández, které leží asi 640 kilometrů od chilského pobřeží.
Danish[da]
I STILLEHAVET, cirka 650 kilometer fra den chilenske kyst, ligger Juan Fernández-øerne.
German[de]
DIE Isla Róbinson Crusoe ist eine von drei Inseln im Pazifischen Ozean, die etwa 650 Kilometer vor der Küste Chiles liegen und die Juan-Fernández-Inselgruppe bilden.
Ewe[ee]
ROBINSON CRUSOE nye ƒukpo etɔ̃ siwo ƒo ƒu wɔ ƒukpohatsotso si woyɔna be Juan Fernández le Pasifik-ƒua me, si didi kilometa 640 tso Chile ƒuta gbɔ la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
ROBINSON CRUSOE edi kiet ke otu isuo ita ẹmi ẹdude ke Inyan̄ibom Pacific ẹmi ẹnamde otu isuo ẹkotde Juan Fernández, emi oyomde usụn̄ ke n̄kpọ nte kilomita 640 ọkpọn̄ mbenesụk Chile.
Greek[el]
ΤΟ ΝΗΣΙ του Ροβινσώνα Κρούσου είναι ένα από τα τρία νησιά του Ειρηνικού Ωκεανού που σχηματίζουν το αρχιπέλαγος Χουάν Φερνάντες, περίπου 640 χιλιόμετρα μακριά από την ακτή της Χιλής.
English[en]
ROBINSON CRUSOE is one of the three islands in the Pacific Ocean that make up the archipelago called Juan Fernández, about 400 miles [640 km] off the coast of Chile.
Spanish[es]
ROBINSON CRUSOE es una de las tres islas del océano Pacífico que componen el archipiélago de Juan Fernández, situado a unos 640 kilómetros de la costa de Chile.
Estonian[et]
ROBINSON CRUSOE on üks Vaikse ookeani Juan Fernándeze saarestikku kuuluvast kolmest saarest, umbes 640 kilomeetri kaugusel Tšiili rannikust.
Finnish[fi]
ROBINSON CRUSOE on yksi niistä Tyynenmeren kolmesta saaresta, jotka kuuluvat 640 kilometrin päässä Chilen rannikosta sijaitseviin Juan Fernándezin saariin.
Fijian[fj]
NA YANUYANU o Robinson Crusoe e dua vei iratou na tolu na yanuyanu ni Yatu Juan Fernández ena Wasa Pasifika, e koto rauta ni 640 na kilomita mai na baravi kei Chile.
French[fr]
ROBINSON CRUSOÉ ? En plein océan Pacifique, à quelque 650 kilomètres au large du Chili, l’archipel Juan Fernández se compose de trois îles, dont l’une porte le nom d’un célèbre roman du XVIIIe siècle*.
Ga[gaa]
ROBINSON CRUSOE ji ŋshɔkpɔi etɛ ni yɔɔ Pasifik Ŋshɔ ni feɔ ŋshɔkpɔi akuu ni atsɛɔ amɛ Juan Fernández ni shɛɔ aaafee kilomitai 640 jɛkɛmɔ yɛ Chile ŋshɔ lɛ naa lɛ ateŋ ekome.
Gujarati[gu]
ચીલી થી લગભગ ૬૪૦ કિલોમીટર દૂર, પૅસિફિક સમુદ્રમાં નાના નાના સંખ્યાબંધ ટાપુઓ જોવા મળે છે, એમાંના ત્રણ ટાપુઓનો એક સમૂહ જેને જોઆન ફર્નાન્ડીઝ કહેવામાં આવે છે.
Gun[guw]
ROBINSON CRUSOÉ yin dopo to lopo atọ̀n he tin to Ohù Pacifique tọn ji lẹ mẹ he wleawuna pipli lopo lẹ tọn de he nọ yin yiylọdọ Juan Fernández, he tin to nudi kilomẹtlu 640 lẹ do ohùto Chili tọn.
Hebrew[he]
רובינזון קרוזו הוא אחד משלושה איים באוקיינוס השקט המרכיבים את הארכיפלג חואן פֶרנַנדֶס, המרוחק כ־640 קילומטר מחופה של צ’ילה.
Hindi[hi]
प्रशांत महासागर में तीन द्वीपों से बना जोआन फरनैनडॆज़ नाम का द्वीप-समूह है जो चिली देश के तट से लगभग 640 किलोमीटर दूर है।
Hiligaynon[hil]
ANG Robinson Crusoe isa sa tatlo ka isla sa Dagat Pasipiko nga nagahuman sang kapuluan nga ginatawag Juan Fernández, nga mga 640 kilometros ang kalayuon sa baybayon sang Chile.
Hiri Motu[ho]
PACIFIC DAVARANA dekenai, Juan Fernández motumotudia toi amo Robinson Crusoe be ta, Chile ena kone amo ena daudau be kilomita 640 bamona.
Croatian[hr]
ROBINSON CRUSOE jedan je od tri otoka u Tihom oceanu koji čine otočje Juan Fernández, udaljeno 640 kilometara od čileanske obale.
Hungarian[hu]
A SZÁRAZFÖLDTŐL, Chilétől mintegy 640 kilométerre található Robinson Crusoe-sziget* egyike annak a három szigetnek, melyek együttesen a csendes-óceáni Juan Fernández-szigeteket alkotják.
Armenian[hy]
ՌՈԲԻՆԶՈՆ ԿՐՈՒԶՈՆ Խաղաղ օվկիանոսում՝ Չիլիի ափով մեկ 640 կիլոմետր երկարությամբ ձգվող Խուան Ֆեռնանդեսի արշիպելագի մեջ մտնող երեք կղզիներից մեկն է։
Western Armenian[hyw]
ՌՈՊԻՆՍԸՆ Քրուզոն Խաղաղական Ովկիանոսի մէջ գտնուող երեք կղզիներէն մէկն է, որոնք կը կազմեն Խուան Ֆերնանտէզ կոչուած կղզեխումբը, Չիլիի ծովեզերքէն շուրջ 640 քիլոմեթր հեռաւորութեան վրայ։
Indonesian[id]
ROBINSON CRUSOE adalah salah satu dari tiga pulau di Samudra Pasifik yang membentuk suatu kepulauan yang bernama Juan Fernández, yang berjarak sekitar 640 kilometer dari pesisir Cile.
Igbo[ig]
ROBINSON CRUSOE bụ otu n’ime àgwàetiti atọ dị n’Oké Osimiri Pacific bụ́ ndị mejupụtara ìgwè àgwàetiti a na-akpọ Juan Fernández, nke dị ihe dị ka kilomita 640 site n’ụsọ oké osimiri Chile.
Iloko[ilo]
TI ROBINSON CRUSOE ket maysa kadagiti tallo nga isla iti Taaw Pacifico a mangbukel iti arkipelago a naawagan Juan Fernández, agarup 640 a kilometro manipud iti kosta ti Chile.
Italian[it]
ROBINSON CRUSOE è una delle tre isole del Pacifico che formano l’arcipelago Juan Fernández, a circa 650 chilometri dalla costa del Cile.
Japanese[ja]
ロビンソン・クルーソー島は,チリの約640キロ沖合,太平洋上に浮かぶフアン・フェルナンデス諸島の三つの島の一つです。
Georgian[ka]
რობინზონ-კრუზო ერთ-ერთია წყნარ ოკეანეში მდებარე იმ სამი კუნძულიდან, რომლებიც ჩილეს ნაპირიდან დაახლოებით 640 კილომეტრით დაშორებულ ხუან-ფერნანდესის არქიპელაგს ქმნიან*.
Korean[ko]
로빈슨크루소 섬은 칠레 해안에서 640킬로미터가량 떨어져 있는 후안페르난데스 군도를 형성하고 있는 태평양상의 세 개의 섬 가운데 하나입니다.
Lingala[ln]
ROBINSON CRUSOÉ ezali esanga moko na kati ya bisanga misato babengi Juan Fernández, na Océan pacifique. Banda esika esanga yango ezali tii na bokula ya ekólo Chili, ezali na kilomɛtrɛ soki 640.
Lithuanian[lt]
ROBINZONO KRUZO sala yra viena iš trijų, priklausančių Ramiojo vandenyno archipelagui Chuanui Fernandui, esančiam apie 640 kilometrų nuo Čilės krantų.
Luba-Lulua[lua]
ROBINSON CRUSOÉ ntshimue tshia ku bidiila bisatu bia mu Mbu wa Pasifike bidi bienza tshisumbu tshia bidiila tshidibu babikila ne: Juan Fernández, tshidi mutantshi wa kilometre mitue ku 640 ne muelelu wa ditunga dia Chili.
Latvian[lv]
ROBINSONA KRUZO sala* — viena no trim salām, kas veido Huana Fernandesa salu arhipelāgu, — atrodas Klusajā okeānā, apmēram 640 kilometru no Čīles krastiem.
Macedonian[mk]
РОБИНСОН КРУСО е еден од трите острови на Пацифичкиот Океан кои го сочинуваат архипелагот наречен Хуан Фернандез, оддалечен околу 640 километри од брегот на Чиле.
Maltese[mt]
IL- GŻIRA taʼ Robinson Crusoe hija waħda mit- tliet gżejjer fl- Oċean Paċifiku li flimkien jifformaw l- arċipelagu msejjaħ Juan Fernández, xi 640 kilometru ’l barra mill- kosta taċ- Ċili.
Burmese[my]
ရော်ဘင်စင်ခရူးစိုးကျွန်းသည် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာရှိ ဝှမ်းဖနန်ဒက်စ်ဟုခေါ်သော ကျွန်းစုတွင်ပါသည့် ကျွန်းသုံးကျွန်းထဲမှ တစ်ကျွန်းဖြစ်ပြီး ချီလီကမ်းခြေမှ မိုင် ၄၀၀ အကွာတွင်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
RÓBINSON CRUSOE er en av de tre øyene i Stillehavet som utgjør øygruppen Juan Fernández, omkring 640 kilometer utenfor Chiles kyst.
Nepali[ne]
चिलीको समुद्री तटबाट झन्डै ६४० किलोमिटर टाढा प्रशान्त महासागरमा अवस्थित जुआन फर्नान्डेज भनिने द्वीपपुञ्जका तीन टापुहरूमध्ये एउटा टापुको नाम हो रबिनसन क्रूसो।
Dutch[nl]
ROBINSON CRUSOE is een van de drie eilanden in de Grote Oceaan die deel uitmaken van de archipel met de naam Juan Fernándezeilanden, op ongeveer 640 kilometer afstand van de Chileense kust.
Northern Sotho[nso]
ROBINSON CRUSOE ke se sengwe sa dihlakahlaka tše tharo tša Lewatleng la Pacific tšeo di dirago sehlopha sa dihlakahlaka seo se bitšwago Juan Fernández, mo e ka bago dikhilomithara tše 640 go tloga lebopong la Chile.
Panjabi[pa]
ਰਾਬਿਨਸੰਨ ਕ੍ਰੂਸੋ ਟਾਪੂ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿਚ ਹੈ। ਇਹ 36 ਵਰਗ ਮੀਲ ਚੌੜਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਿੰਨ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਆਨ ਫਰਨਾਂਡੇਜ਼ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SAY Robinson Crusoe so sakey ed taloran isla ed Pacific Ocean a manugyop ed arkipelago a tatawagen a Juan Fernández, a ngalngalin 640 kilometro manlapud gilig na dayat na Chile.
Papiamento[pap]
ROBINSON CRUSOE ta un di e tres islanan den océano Pacífico cu ta forma e archipiélago yamá Juan Fernández, mas o ménos 640 kilometer for di e costa di Chile.
Pijin[pis]
ROBINSON CRUSOE hem wanfala long thrifala island long Pacific Ocean wea part long wanfala grup island wea olketa kolem Juan Fernández, wea stap samting olsem 640 kilometer from saed sea bilong Chile.
Polish[pl]
ROBINSON CRUSOE to jedna z trzech wysp na Pacyfiku tworzących archipelag Juan Fernández, oddalony o przeszło 600 kilometrów od wybrzeży Chile.
Portuguese[pt]
ROBINSON CRUSOÉ é uma das três ilhas no oceano Pacífico que constituem o arquipélago chamado Juan Fernández, a uns 640 quilômetros da costa do Chile.
Romanian[ro]
ROBINSON CRUSOE* este una dintre cele trei insule din Oceanul Pacific care alcătuiesc arhipelagul Juan Fernández, situat la cca 640 km de ţărmul statului Chile.
Russian[ru]
ОДИН из трех тихоокеанских островов архипелага Хуан-Фернандес, удаленный от побережья Чили примерно на 640 километров, называется Робинзон-Крузо*.
Kinyarwanda[rw]
ROBINSON CRUSOÉ ni kimwe mu birwa bitatu by’Inyanja ya Pasifika bigize izinga ry’ibirwa ryitwa Juan Fernández riri ku birometero bigera kuri 640 uturutse ku nkombe ya Chili.
Sinhala[si]
චිලි වෙරළට කිලෝමීටර් 640ක් පමණ ඈතින් ශාන්තිකර සාගරයේ පිහිටි ජුවන් ෆනැන්ඩේස් දූපත් යනුවෙන් හැඳින්වෙන දූපත් සමූහයට අයත් දූපත් තුනෙන් එකකි, රොබින්සන් ක්රූසෝ.
Slovak[sk]
OSTROV Robinsona Crusoa je jedným z troch tichomorských ostrovov, ktoré tvoria súostrovie Juana Fernandeza, vzdialené asi 640 kilometrov od pobrežia Chile.
Slovenian[sl]
ROBINSON CRUSOE je eden od treh otokov v Tihem oceanu, ki sestavljajo otočje po imenu Juan Fernández, odmaknjeno kakih 640 kilometrov od obale Čila.
Samoan[sm]
O ROBINSON CRUSOE o se tasi o motu e tolu i le Vasa Pasefika o loo faia aʻe ai le atumotu e taʻua o Juan Fernández, pe tusa ma le 400 maila [640 kilomita] le mamao ese mai le talafatai o Sili (Chile).
Shona[sn]
ROBINSON CRUSOE ndechimwe chezvitsuwa zvitatu zviri muNyanza yePacific zvinoumba boka rezvitsuwa zvakangomwararira rinonzi Juan Fernández, riri makiromita 640 kubva kumhenderekedzo yeChile.
Albanian[sq]
ROBINSON KRUZO është njëri nga tre ishujt në Oqeanin Paqësor që përbëjnë arkipelagun e quajtur Juan Fernándes, rreth 640 kilometra larg bregut të Kilit.
Serbian[sr]
ROBINSON KRUSO je jedno od tri ostrva u Tihom okeanu koja čine arhipelag Huan Fernandez na oko 640 kilometara od obale Čilea.
Sranan Tongo[srn]
ROBINSON CRUSOE na wan fu den dri èilanti di de na ini na èilanti grupu di den e kari Juan Fernández. Na èilanti disi e didon so wan 640 kilometer komoto na a syoro fu Chili na ini a Stille Zuidzee.
Southern Sotho[st]
ROBINSON CRUSOE ke se seng sa lihlekehleke tse tharo Leoatleng la Pacific tse etsang sehlopha sa lihlekehleke se bitsoang Juan Fernández, lik’hilomithara tse ka bang 640 ho tloha lebōpong la Chile.
Swedish[sv]
ROBINSON CRUSOE är en av de tre öar i Stilla havet som utgör ögruppen Juan Fernández, omkring 640 kilometer från Chiles kust.
Swahili[sw]
ROBINSON CRUSOE ni kimojawapo cha visiwa vitatu katika Bahari ya Pasifiki vinavyoitwa Juan Fernández, vilivyo kilometa 640 kutoka pwani ya Chile.
Congo Swahili[swc]
ROBINSON CRUSOE ni kimojawapo cha visiwa vitatu katika Bahari ya Pasifiki vinavyoitwa Juan Fernández, vilivyo kilometa 640 kutoka pwani ya Chile.
Thai[th]
โรบินสัน ครูโซ เป็น หนึ่ง ใน สาม เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น หมู่ เกาะ ที่ มี ชื่อ ว่า ฮวน เฟอร์นันเดซ อยู่ ห่าง ชายฝั่ง ของ ชิลี ประมาณ 640 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ሮቢንሶን ክሩሶ ሓንቲ ካብተን ካብ ገማግም ቺለ 640 ኪሎ ሜተር ርሒቐን ኣብ ሰላማዊ ውቅያኖስ ዝርከባ ሰለስተ ደሴታት ኢያ፣* እዘን እኩባት ደሴታት እዚኣተን ጁዋን ፈርናንደዝ ይበሃላ።
Tagalog[tl]
ANG Robinson Crusoe ay isa sa tatlong isla sa Pacific Ocean na bumubuo sa kapuluang tinatawag na Juan Fernández, mga 640 kilometro mula sa baybayin ng Chile.
Tswana[tn]
ROBINSON CRUSOE ke sengwe sa ditlhaketlhake tse tharo kwa Lewatleng la Pacific tse di bopang ditlhaketlhake tsa Juan Fernández, tse di leng dikilometara tse di ka nnang 640 go tswa mo lotshitshing lwa Chile.
Tongan[to]
KO ROBINSON CRUSOE ko e taha ia ‘o e ngaahi motu ‘e tolu ‘i he ‘Ōseni Pasifikí ‘oku fa‘u‘aki ‘a e ‘otu motu ‘oku ui ko Juan Fernández, ‘oku kilomita nai ‘e 640 mei he matāfonua ‘o Silí.
Tok Pisin[tpi]
ROBINSON KRUSO em i wanpela bilong 3-pela ailan ol i insait long lain ailan ol i kolim Juan Fernandes i stap long solwara Pasifik, inap olsem 640 kilomita longwe long kantri Sili.
Tsonga[ts]
XIHLALA xa Robinson Crusoe i xin’wana xa swihlala swinharhu swa Lwandle-nkulu ra Pacific, leswi vumbaka ntlawa wa swihlala leswi vuriwaka Juan Fernández kwalomu ka tikhilomitara ta 640 ku suka eribuweni ra Chile.
Twi[tw]
ROBINSON CRUSOE yɛ nsupɔw abiɛsa a ɛwɔ Pacific Po no mu a ɛka bom yɛ nsupɔw a wɔfrɛ no Juan Fernández a efi Chile mpoano rekɔ hɔ yɛ kilomita 640 no mu biako.
Tahitian[ty]
ROBINSON CRUSOÉ, o te hoê ïa o na motu e toru i roto i te Moana Patitifa o te mau motu parauhia Juan Fernández, fatata e 640 kilometera i te atea i te pae miti o Tireni.
Ukrainian[uk]
РОБІНЗОН-КРУЗО — це один з трьох островів у Тихому океані, які утворюють архіпелаг Хуан-Фернандес, розташований близько 640 кілометрів від узбережжя Чилі*.
Urdu[ur]
رابنسن کروسو بحرالکاہل کے اُن تین جزائر میں سے ایک ہے جو چلی کے ساحل سے ۶۴۰ کلومیٹر دُور ہوان فرنانڈیز کہلانے والے مجمعالجزائر کو تشکیل دیتے ہیں۔
Venda[ve]
ROBINSON CRUSOE ndi tshiṅwe tsha zwiṱangadzime zwiraru zwi re Lwanzheni lwa Pacific zwe zwa vhumba mutshatshame wa zwiṱangadzime zwi no pfi Juan Fernández, hu ṱoḓaho u vha khilomithara dza 640 nnḓa ha phendelashango ya Chile.
Vietnamese[vi]
ROBINSON CRUSOE là một trong ba hải đảo ở Thái Bình Dương tạo thành quần đảo Juan Fernández, cách bờ biển Chile khoảng 640 kilômét.
Waray (Philippines)[war]
AN Robinson Crusoe usa han tulo nga isla ha Pasipiko nga Kadagatan nga nagkukompuwesto han arkipelago nga gintawag nga Juan Fernández, mga 640 kilometro tikang ha baybayon han Chile.
Wallisian[wls]
KO ROBINSON CRUSOÉ ʼe ko he motu ʼe kau ki te ʼu motu e tolu ʼo te Pasifika, ʼaē ʼe nātou faʼufaʼu te ʼatu motu ʼo Juan Fernández ʼaē ʼe vaha mamaʼo mo te matafenua ʼo Chili ia kilometa e 640.
Xhosa[xh]
IROBINSON CRUSOE sesinye seziqithi ezithathu kwiLwandlekazi iPasifiki ezenza iqela leziqithi ezibizwa ngokuba yiJuan Fernández, malunga neekhilomitha ezingama-640 ukusuka kunxweme lwaseChile.
Yoruba[yo]
ROBINSON CRUSOE jẹ́ ọ̀kan lára àwọn erékùṣù mẹ́ta tó wà ní Òkun Pàsífíìkì tó para pọ̀ jẹ́ erékùṣù òkun tí a ń pè ní Juan Fernández, tó wà ní nǹkan bí òjìlélẹ́gbẹ̀ta [640] kìlómítà sí etíkun orílẹ̀-èdè Chile.
Chinese[zh]
胡安·费尔南德斯群岛位于离智利大约640公里外的太平洋上;它共有三个岛屿,其中一个是鲁滨逊·克鲁索岛。
Zulu[zu]
IROBINSON CRUSOE ingesinye seziqhingi ezintathu zasePacific Ocean ezibizwa ngokuthi iJuan Fernández, ezisebangeni elingamakhilomitha angaba ngu-640 ukusuka ogwini lwaseChile.