Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهيئة نزع السلاح بدورها اعتمدت مجموعتين من المبادئ التوجيهية المتصلة بتدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية: المبادئ التوجيهية لعام 1996 لنقل الأسلحة ومبادئ عام 1999 بشأن الحد من الأسلحة التقليدية و/أو تحديدها ونزع السلاح، مع التركيز بصورة خاصة على توطيد السلم في سياق قرار الجمعية العامة 51/45 نون.
English[en]
The Disarmament Commission, for its part, has adopted two sets of guidelines relating to confidence-building measures in the field of conventional arms: the 1996 Guidelines for arms transfers and the 1999 Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N.
Spanish[es]
La Comisión de Desarme, por su parte, ha adoptado dos series de directrices relativas a las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales: las directrices para las transferencias de armas y las directrices de 1999 sobre control/limitación de armas convencionales y desarme, haciendo especial hincapié en la consolidación de la paz, en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General.
French[fr]
Pour sa part, la Commission du désarmement a adopté deux séries de directives relatives aux mesures de confiance dans le domaine des armes classiques : les Directives de 1996 sur les transferts d’armes et les Directives de 1999 sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l’accent étant mis sur la consolidation de la paix, conformément à la résolution 51/45 N de l’Assemblée générale.
Russian[ru]
В свою очередь Комиссия по разоружению приняла два набора руководящих принципов, касающихся мер укрепления доверия в области обычных вооружений: руководящие принципы 1996 года в отношении поставок оружия и руководящие принципы 1999 года в отношении контроля над обычными вооружениями/их ограничения и разоружения с особым упором на упрочение мира в контексте резолюции 51/45 N Генеральной Ассамблеи.
Chinese[zh]
裁军审议委员会本身已通过了关于常规武器领域内建立信任措施的两套准则:1996年的武器转让准则和1999年的常规武器控制/限制和裁军准则,其中特别强调按照大会第51/45 N号决议巩固和平。