Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تريد معرفة حقيقة ما حدث في فورلي عليك سؤال أولئك الذين كانوا هناك
Bulgarian[bg]
Ако искате истината за случилото се при Форли, трябва да попитате тези, които са били там.
Czech[cs]
Pokud chceš znát pravdu o ději na Forli, musíš se zeptat těch, co tam byli.
Danish[da]
Vil du vide sandheden om Forli, skal du spørge dem, der var der.
German[de]
Wenn Ihr die Wahrheit über das wissen wollt, was in Forli passiert ist, dann müsst Ihr diejenigen fragen, die dort waren.
Greek[el]
Αν θες να μάθεις τι πραγματικά συνέβη στο Φορλί... ρώτα αυτούς που ήταν εκεί.
English[en]
If you want to know the truth of what happened at Forli, you must ask those who were there.
Spanish[es]
Si quieres saber la verdad o qué pasó en Forli debes preguntar a los que estaban allí.
Finnish[fi]
Jos haluatte tietää totuuden, kysykää niiltä, jotka olivat siellä.
French[fr]
Si vous voulez savoir la vérité pour Forli, demandez à ceux qui étaient là.
Croatian[hr]
Želiš li znati istinu o Forliju, pitaj one koji su bili tamo.
Hungarian[hu]
Ha kíváncsi vagy az igazságra, kérdezd a túlélőket.
Italian[it]
Se volete conoscere la verita'su quanto accaduto a Forli', dovete domandare a chi si trovava laggiu'.
Norwegian[nb]
Vil du vite sannheten om Forli, må du spørre de som var der.
Dutch[nl]
Als je de waarheid wilt weten, wat er is gebeurd in Forli, moet je dat vragen aan hen die er waren.
Polish[pl]
Jeśli chcesz znać prawdę, co tam się wydarzyło, musisz zapytać kogoś, kto tam był.
Portuguese[pt]
Se quer saber a verdade sobre o que aconteceu em Forli, precisa perguntar aqueles que estavam lá.
Romanian[ro]
Dacă vrei să afli adevărul despre cele petrecute la Forli, întreabă-i pe cei care erau acolo.
Russian[ru]
Если вы хотите знать правду о том, что случилось в Форли, вам стоит расспросить тех, кто там присутствовал.
Slovenian[sl]
Če želiš izvedeti, kaj se zgodilo v Forliju, moraš vprašati tiste, ki so bili tam.
Serbian[sr]
Želiš li znati istinu o Forliju, pitaj one koji su bili tamo.
Turkish[tr]
Eğer Forli'de gerçekten ne olduğunu bilmek istiyorsanız orada bulunanlara sormalısınız.