Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach 12 Jahren Aufenthalt in sowjetischen Strafanstalten wanderte im Jahre 1976 der Dissident Wladimir Bukowsky nach England aus und ging an die Universität Cambridge.
Greek[el]
Αφού πέρασε 12 χρόνια σε Σοβιετικά ποινικά ιδρύματα, ο αντικαθεστωτικός Βλαντιμήρ Μπουκόφσκυ μετανάστευσε στην Αγγλία το 1976 και εγκαταστάθηκε στο Πανεπιστήμιο Καίμπριτζ.
English[en]
After spending 12 years in Soviet penal institutions, dissident Vladimir Bukovsky emigrated to England in 1976 and settled at Cambridge University.
Finnish[fi]
Vietettyään 12 vuotta Neuvostoliiton rangaistuslaitoksissa toisinajatteleva Vladimir Bukovski muutti vuonna 1976 Englantiin ja kirjoittautui Cambridgen yliopistoon.
French[fr]
Après avoir passé 12 ans dans des centres de détention en Union soviétique, le dissident Vladimir Boukovsky s’est fixé en Angleterre, en 1976.
Italian[it]
Nel 1976, dopo aver trascorso 12 anni in istituti di pena sovietici, il dissidente Vladimir Bukovsky emigrò in Inghilterra e si stabilì all’Università di Cambridge.
Japanese[ja]
ソ連の流刑施設で12年間を過ごした後,反体制派のウラジミール・ブコフスキーは1976年に英国に移住し,ケンブリッジ大学に落ち着きました。「
Korean[ko]
소련 정부에 동조하지 않는 ‘블라디미르 부코프스키’는 소련 형무소에서 12년간 복역한 후에, 1976년에 영국으로 이민을 하여 ‘케임브리지’ 대학에 정착했다.
Norwegian[nb]
Etter at dissidenten Vladimir Bukovskij hadde vært 12 år i sovjetiske fengsler, emigrerte han i 1976 til England og slo seg ned ved Cambridge universitet.
Dutch[nl]
Na twaalf jaar in Russische strafinrichtingen te hebben doorgebracht emigreerde de dissident Wladimir Boekowski in 1976 naar Engeland en vond daar een werkkring aan de Cambridge University.
Portuguese[pt]
Após passar 12 anos em instituições penais soviéticas, o dissidente Vladimir Bukovsky emigrou para a Inglaterra em 1976 e se estabeleceu na Universidade de Cambridge.
Vietnamese[vi]
Sau 12 năm bị giam trong những trại cải tạo ở Liên-xô, Ô. Viadimir Bukovsky thuộc thành phần bất qui phục di cư sang Anh-quốc năm 1976 và trú ngụ tại trường Đại học Cambridge.
Chinese[zh]
在苏联监狱里渡过了12年之后,离心分子布可夫斯基(Vladimir Bukovsky)在1976年获准移居英国而在剑桥大学定居。《