Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنها ليست حقيقة كتبي.
Belarusian[be]
Але гэта не зусім мае кнігі.
Bulgarian[bg]
Тези книги не са точно мои.
Bangla[bn]
কিন্তু এই বইগুলো আসলে আমার বই না।
Czech[cs]
Nejsou to však tak úplně moje knihy.
Danish[da]
Men disse er ikke helt mine bøger.
German[de]
Aber das sind nicht wirklich meine Bücher.
Greek[el]
Αλλά αυτά δεν είναι ακριβώς τα βιβλία μου.
English[en]
But these are not exactly my books.
Spanish[es]
Pero estos no son exactamente mis libros.
Persian[fa]
ولی اینها دقیقا کتابهای من نیستند.
Finnish[fi]
Nämä eivät itse asiassa ole omia kirjojani.
Filipino[fil]
Pero hindi ko talaga mga libro ito.
French[fr]
Mais ce ne sont pas exactement mes livres.
Galician[gl]
Pero estes non son exactamente os meus libros.
Hebrew[he]
אבל אלה אינם בדיוק הספרים שלי.
Croatian[hr]
Ali zapravo, to nisu moje knjige.
Hungarian[hu]
Ám ezek nem egészen az én könyveim.
Indonesian[id]
Tapi ini bukan buku saya.
Italian[it]
Ma non sono veramente i miei libri.
Japanese[ja]
でも 正確に言うと私の本ではありません
Georgian[ka]
მაგრამ ესენი არ არის ჩემი წიგნები.
Korean[ko]
그런데 이 책들은 정확하게 말해서 제 책들이 아닙니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهمانه بهتهواوهتی کتێبی من نین
Lithuanian[lt]
Tačiau tai yra ne mano knygos.
Latvian[lv]
Bet šīs nav gluži manas grāmatas.
Mongolian[mn]
Гэхдээ энэ миний ном биш л дээ.
Norwegian[nb]
Men det er ikke akkurat mine bøker.
Dutch[nl]
Maar dat zijn niet bepaald mijn boeken.
Polish[pl]
To nie do końca moje książki.
Portuguese[pt]
Mas estes não mesmo meus livros.
Romanian[ro]
Dar acestea nu sunt chiar cărţile mele.
Russian[ru]
Но это не совсем мои книги.
Slovak[sk]
Nie sú to vlastne moje knihy.
Slovenian[sl]
To niso ravno moje knjige.
Albanian[sq]
Por këto nuk janë në fakt librat e mi.
Serbian[sr]
Ali ovo nisu zaista moje knjige.
Swedish[sv]
Men dessa är egentligen inte mina egna böcker.
Turkish[tr]
Bunlar benim kitaplarım değiller.
Ukrainian[uk]
Проте це не зовсім мої книжки.
Chinese[zh]
但这些实际上都不是我的书