Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie eeu kan daar ’n betekenisvolle styging in seevlakke wees.
Arabic[ar]
ويمكن ان ترتفع مستويات البحر بشكل ملحوظ في هذا القرن.
Cebuano[ceb]
Lagmit motaas gayod ang mga lebel sa dagat niining sigloha.
Czech[cs]
Hladina moří by během tohoto století mohla výrazně stoupnout.
Danish[da]
Vandstandene i havene vil måske stige betydeligt i dette århundrede.
German[de]
In unserem Jahrhundert wird ein merklicher Anstieg des Meeresspiegels befürchtet.
Ewe[ee]
Atsiaƒu ate ŋu aɖɔ ɖe edzi kabakaba le ƒe alafa sia me.
Greek[el]
Η στάθμη της θάλασσας μπορεί να ανέβει σημαντικά αυτόν τον αιώνα.
English[en]
Sea levels could rise significantly in this century.
Estonian[et]
Niisiis võib merevee tase sel sajandil märgatavalt tõusta.
Finnish[fi]
Merien pinta voi nousta merkittävästi tällä vuosisadalla.
French[fr]
De ce fait, le niveau des mers pourrait s’élever considérablement au cours de ce siècle.
Hebrew[he]
במאה הנוכחית עלולה להיווצר עלייה חדה בפני הים.
Croatian[hr]
Tijekom ovog stoljeća razina mora također bi se mogla znatno povećati.
Indonesian[id]
Ketinggian laut dapat naik drastis dalam abad ini.
Iloko[ilo]
Mabalin nga umadalem unay ti baybay iti daytoy a siglo.
Icelandic[is]
Yfirborð sjávar gæti hækkað töluvert á þessari öld.
Italian[it]
Nel corso di questo secolo il livello del mare potrebbe salire notevolmente.
Japanese[ja]
今世紀,海面が大幅に上昇する可能性があります。
Korean[ko]
따라서 금세기에는 해수면이 상당히 높아질 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiame amžiuje jūros lygis gali smarkiai pakilti.
Latvian[lv]
Pastāv iespēja, ka šajā gadsimtā ievērojami celsies jūras līmenis.
Malayalam[ml]
ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ സമുദ്രനിരപ്പ് ഗണ്യമായി ഉയരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Maltese[mt]
Il- livelli tal- baħar jistgħu jogħlew mhux ħażin f’dan is- seklu.
Burmese[my]
ဤရာစုနှစ်အတွင်း ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်သည် သိသိသာသာ မြင့်တက်လာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Havnivået kan komme til å stige betraktelig i løpet av dette århundret.
Nepali[ne]
यस शताब्दीमा समुद्री सतह निकै बढ्न सक्छ।
Dutch[nl]
De zeespiegel zou in deze eeuw aanzienlijk kunnen stijgen.
Nyanja[ny]
Madzi a m’nyanja zazikulu zamchere akhoza kuwonjezeka kwambiri m’zaka za m’ma 2000 zino.
Polish[pl]
Istnieje niebezpieczeństwo, że w tym stuleciu znacznie podniesie się poziom mórz.
Portuguese[pt]
O nível dos mares poderá aumentar significativamente durante este século.
Romanian[ro]
Nivelul mării ar putea creşte considerabil pe parcursul acestui secol.
Slovak[sk]
Je možné, že v tomto storočí hladina morí výrazne stúpne.
Slovenian[sl]
V tem stoletju lahko morska gladina znatno naraste.
Shona[sn]
Makungwa angangokwirira kwazvo muzana rino remakore.
Albanian[sq]
Niveli i deteve mund të rritet ndjeshëm gjatë këtij shekulli.
Serbian[sr]
Nivo vode u okeanima mogao bi se znatno povećati u ovom veku.
Southern Sotho[st]
Lekholong lena la lilemo, maoatle a ka ’na a phahama haholo.
Swedish[sv]
Havsnivåerna kan komma att stiga avsevärt under det nuvarande århundradet.
Swahili[sw]
Katika karne hii, huenda kiwango cha maji baharini kikaongezeka sana.
Congo Swahili[swc]
Katika karne hii, huenda kiwango cha maji baharini kikaongezeka sana.
Tamil[ta]
அதனால் இந்த நூற்றாண்டில் கடல் மட்டமும் குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு உயரலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring malaki ang itaas ng kapantayan ng dagat sa siglong ito.
Tswana[tn]
Bogodimo jwa lewatle bo ka nna jwa tlhatloga thata mo dingwageng di le lekgolo tse di tlang.
Turkish[tr]
Yüzyılımızda deniz seviyelerinde belirgin bir yükselme olabilir.
Tsonga[ts]
Mati ya le lwandle ma nga ha tlakuka swinene eka lembe-xidzana leri.
Twi[tw]
Ɛpo betumi ayiri yiye wɔ afeha yi mu.
Ukrainian[uk]
Тож у цьому столітті може значно піднятися рівень води в морях та океанах.
Xhosa[xh]
Amanzi aselwandle anokunyuka ngendlela ephawulekayo kule nkulungwane.
Chinese[zh]
在本世纪,海平面可能大大上升。
Zulu[zu]
Amanzi olwandle angase aphakame ngezinga eliphawulekayo kuleli khulu leminyaka.