Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Du kan klikke på nyhedsviseren med venstre museknap og flytte rundt på musen (mens du holder venstre museknap nede). Nyhedstelegrafen fortsætter med at rulle som sædvanligt når du slipper venstre museknap igen
German[de]
Sie können mit der linken Maustaste auf den Lauftext klicken und (bei gedrückter linker Maustaste) die Maus hin-und herbewegen. Nach dem Loslassen der Maustaste läuft der Lauftext weiter
English[en]
You can click on the news scroller with the left mouse button and move the mouse around (while holding the left mouse button pressed down). The news scroller will continue scrolling as usual if you release the left mouse button again
Spanish[es]
Puede pulsar en el teletipo con el botón izquierdo del ratón y mover el ratón (mientras mantiene el botón izquierdo del ratón pulsado). Si suelta el botón, el teletipo continuará deslizando texto de la manera usual
Estonian[et]
Uudistekerijal võib klõpsata hiire vasaku nupuga ja hiirega vajalikku kohta liikuda (samal ajal hiire vasakut nuppu jätkuvalt all hoides). Uudistekerija asub taas teksti kerima niipea, kui oled hiire vasaku nupu lahti lasknud
French[fr]
Vous pouvez cliquer sur l' afficheur de nouvelles avec le bouton gauche de la souris et déplacer la souris (tout en gardant le bouton gauche de la souris appuyé). L' afficheur de nouvelles retrouvera son défilement habituel une fois que vous relâcherez le bouton
Italian[it]
Puoi fare clic sulla barra di scorrimento delle notizie con il tasto sinistro del mouse e muovere il mouse (mentre tieni premuto il tasto sinistro). La barra di scorrimento delle notizie continuerà a scorrere come al solito se rilasci il tasto sinistro del mouse
Polish[pl]
Możesz kliknąć na przewijacz newsów lewym przyciskiem myszy i wykonać ruch okrężny (przytrzymując lewy przycisk myszy wciśniety Przewijacz newsów będzie kontynuował zwykłe przewijanie jeśli zwolnisz lewy przycisk myszy
Portuguese[pt]
Você poderá carregar no texto em movimento com o botão esquerdo do rato e mover o rato para um lado e para o outro (enquanto mantém o botão esquerdo carregado). O texto irá continuar a movimentar-se normalmente se você largar o botão do rato de novo
Russian[ru]
Вы можете щёлкнуть на полосе прокрутки левой кнопкой мыши и переместить мышь (при нажатой левой кнопке). Полоса прокрутки продолжит прокрутку, когда вы отпустите кнопку мыши
Kinyarwanda[rw]
Kanda ku i Amakuru Na: i Ibumoso: Imbeba Akabuto na Himura i Imbeba (i Ibumoso: Imbeba Akabuto Hasi). Amakuru Gukomeza Nka NIBA Irekura: i Ibumoso: Imbeba Akabuto Nanone
Swedish[sv]
Du kan klicka på nyhetsvisaren med vänster musknapp och flytta omkring musen (medan du håller nere vänster musknapp). Nyhetsövervakaren fortsätter att rulla som vanligt när du släpper vänster musknapp igen