Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно вземането на решение кои групи от населението следва да имат приоритетен достъп до ваксините ще бъде на едно от първите места в списъка с действия.
Czech[cs]
V mezidobí bude jedním z nejdůležitějších úkolů rozhodnout o tom, které skupiny by měly mít k očkovacím látkám prioritní přístup.
Danish[da]
I mellemtiden er en beslutning om, hvilke grupper der skal have fortrinsret til vacciner, en højt prioriteret opgave.
German[de]
Bis dahin besteht eine vorrangige Maßnahme darin, zu entscheiden, welche Gruppen beim Zugang zu Impfstoffen Priorität haben sollten.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, υψηλή θέση στον κατάλογο των δράσεων κατέχει η απόφαση σχετικά με το ποιες ομάδες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στα εμβόλια κατά προτεραιότητα.
English[en]
Meanwhile, high on the list of actions is a decision on which groups should have priority access to vaccines.
Spanish[es]
Mientras tanto, la decisión sobre qué grupos deben tener acceso prioritario a las vacunas ocupa un lugar destacado en la lista de acciones.
Estonian[et]
Samas on meetmete loetelus tähtsal kohal otsus selle kohta, millistel rühmadel peaks olema eelisjuurdepääs vaktsiinidele.
Finnish[fi]
Yhtenä tärkeänä toimena on päättää siitä, minkä ryhmien olisi ensisijaisesti saatava rokotteita.
French[fr]
Dans le même temps, l’une des priorités dans la liste d’actions sera de déterminer quels groupes devraient bénéficier d’un accès prioritaire aux vaccins.
Croatian[hr]
U međuvremenu je jedno od najbitnijih pitanja koja treba riješiti odluka o tome koje bi skupine trebale imati prioritetni pristup cjepivima.
Hungarian[hu]
A bevezetendő intézkedések között kiemelt helyet foglal el annak mérlegelése, hogy mely csoportoknak kell elsőbbségi hozzáférést biztosítani az oltóanyagokhoz.
Italian[it]
In tale contesto è di fondamentale importanza una decisione su quali gruppi dovrebbero avere accesso prioritario ai vaccini.
Lithuanian[lt]
Veiksmų sąraše vienas iš svarbiausių yra klausimas, kurios grupės turėtų turėti prioritetinę prieigą prie vakcinų.
Latvian[lv]
Tai pat laikā ir svarīgi izlemt, kurām iedzīvotāju grupām piekļuvi vakcīnai vajadzētu nodrošināt vispirms.
Maltese[mt]
Sadanittant, fuq nett fil-lista ta’ azzjonijiet hemm deċiżjoni dwar liema gruppi għandu jkollhom aċċess prijoritarju għall-vaċċini.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd staat een besluit over welke groepen prioritaire toegang tot vaccins moeten hebben hoog op de lijst van te ondernemen acties.
Polish[pl]
Tymczasem w pierwszej kolejności należy podjąć decyzję, które grupy powinny mieć priorytetowy dostęp do szczepionek.
Portuguese[pt]
Entretanto, uma das principais ações a pôr em prática é a tomada de decisão sobre os grupos que devem ter acesso prioritário às vacinas.
Romanian[ro]
Între timp, prioritară pe lista de acțiuni se află o decizie care stabilește grupurile care ar trebui să aibă acces prioritar la vaccinuri.
Slovak[sk]
Dovtedy sa vysoko v zozname opatrení nachádza rozhodnutie o tom, ktoré skupiny by mali mať k vakcínam prednostný prístup.
Slovenian[sl]
Do takrat je visoko na seznamu ukrepov odločitev o tem, katere skupine bi morale imeti prednostni dostop do cepiv.
Swedish[sv]
Samtidigt står beslut om vilka grupper som bör få prioriterad tillgång till vacciner högt upp på dagordningen.