Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعنى انه لايمكننا الإنفصال ، ويجب أن ننتقل للعيش معي
Bosnian[bs]
To znači da ne možemo da raskinemo, i da moramo da živimo zajedno.
Czech[cs]
Že se nemůžeme rozejít, a musíme začít bydlet spolu.
Danish[da]
Det betyder, at vi ikke kan slå op, og vi skal flytte sammen.
German[de]
Dass wir nicht Schluss machen können. Und dass wir zusammenziehen müssen.
Greek[el]
Σημαίνει ότι δεν μπορούμε να χωρίσουμε κι ότι πρέπει να συζήσουμε.
English[en]
It means we can't break up, and we have to move in together.
Spanish[es]
Significa que no podemos romper, y que tenemos ir a vivir juntos.
French[fr]
Ça veut dire qu'on ne peut pas rompre, et qu'on doit emménager ensemble.
Hebrew[he]
זה אומר שאנחנו לא יכולים להיפרד, ושאנחנו צריכים לעבור לגור ביחד.
Croatian[hr]
To znači da ne možemo raskinemo, i da moramo živjeti zajedno.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, nem szakíthatunk, és össze kell költöznünk.
Indonesian[id]
Itu berarti kita tidak bisa putus, dan kita harus bergerak bersama-sama.
Italian[it]
Vuol dire che non possiamo lasciarci, e che dobbiamo andare a vivere insieme.
Dutch[nl]
Dat we niet uit elkaar kunnen gaan en dat we moeten samenwonen.
Polish[pl]
Ze nie mozemy sie rozstac i musimy razem zamieszkac.
Portuguese[pt]
Significa que não podemos acabar, e temos de viver juntos.
Romanian[ro]
Înseamnă că nu putem să ne despărţim, şi să ne mutăm împreună.
Russian[ru]
Это значит, что мы не можем расстаться и должны съехаться.
Serbian[sr]
To znači da ne možemo da raskinemo, i da moramo da živimo zajedno.
Swedish[sv]
Det betyder att vi inte kan göra slut och vi måste flytta ihop.
Turkish[tr]
Anlamı ayrılamıyoruz ve beraber eve çıkmak zorundayız.