Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По две причини считам, че това твърдение се отнася само до случаи в рамките на Съюза.
Czech[cs]
Podle mého názoru toto konstatování odkazuje pouze na situace uvnitř Unie, a to ze dvou důvodů.
Danish[da]
Jeg fortolker denne udtalelse således, at den alene henviser til en situation inden for EU af to grunde.
Greek[el]
Ερμηνεύω την κρίση αυτή υπό την έννοια ότι αναφέρεται μόνο σε ενδοενωσιακές καταστάσεις, και τούτο για δύο λόγους.
English[en]
(18) I understand this statement to merely refer to an intra-EU situation, and this for two reasons.
Spanish[es]
(18) A mi parecer, esta afirmación se refiere únicamente a situaciones dentro de las fronteras de la Unión, debido a dos motivos.
Estonian[et]
19) Minu hinnangul viitab see seisukohaväljendus pelgalt liidusisesele olukorrale, ja seda kahel põhjusel.
Finnish[fi]
19) Ymmärrän tällä toteamuksella tarkoitettavan pelkästään unionin sisäisiä tilanteita, ja näin on kahdesta syystä.
French[fr]
Selon moi, cette affirmation fait simplement référence à une situation intra-Union, pour deux raisons.
Hungarian[hu]
Én ezt a kijelentést úgy értelmezem, hogy csupán az Unión belüli helyzetekre vonatkozik, mégpedig két okból.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, šis teiginys paprasčiausiai susijęs su Europos Sąjungos viduje susiklosčiusia situacija dėl dviejų priežasčių.
Latvian[lv]
Es saprotu, ka šis apgalvojums attiecas tikai uz iekšēju ES situāciju, un tā tas ir divu iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
18) Ik begrijp deze uiteenzetting aldus dat zij enkel verwijst naar een situatie die zich binnen de Unie voordoet, en wel om twee redenen.
Polish[pl]
Uważam, że stanowisko to odnosi się tylko do sytuacji wewnątrz Unii, a to z dwóch powodów.
Slovak[sk]
Toto konštatovanie chápem tak, že sa týka len situácie vnútri EÚ, a to z dvoch dôvodov.
Slovenian[sl]
19) Menim, da se ta ugotovitev nanaša zgolj na položaj znotraj EU, in sicer iz dveh razlogov.