Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den Onde, som har været hjernen bag det synlige, politiske system på jorden, til skade for menneskene, nemlig Satan Djævelen, vil blive bundet, sammen med sine dæmonengle.
German[de]
Sie werden aus der Umgebung der Erde entfernt und in einem entlegenen Abgrund, der versiegelt wird, gefangengesetzt, so daß sie nichts mehr gegen Gottes messianisches Königreich unternehmen können.
Greek[el]
Πρόκειται για τη δέσμευσι του Πονηρού που υπήρξε ο ιθύνων νους του ορατού πολιτικού συστήματος της γης προς βλάβην του ανθρώπου, δηλαδή του Σατανά ή Διαβόλου μαζί με όλους τους δαιμονικούς αγγέλους του.
English[en]
This will be the binding of the Wicked One who has masterminded the visible political system on earth to man’s hurt, namely, Satan the Devil, together with all his demon angels.
Spanish[es]
Esto será el atar al Inicuo que ha obrado como mente controladora para el sistema político visible de la Tierra para perjuicio del hombre, a saber, Satanás el Diablo, junto con todos sus ángeles demoníacos.
Finnish[fi]
Se on sen Paholaisen sitominen, joka on ollut ihmisen vahingoksi koituneen maan päällä vallinneen näkyvän poliittisen järjestelmän alkuunpanevana voimana, nimittäin Saatanan yhdessä kaikkien hänen demonienkeliensä kanssa.
French[fr]
Ce sera l’enchaînement du Méchant qui a manœuvré le système politique visible au détriment de l’homme, autrement dit l’enchaînement de Satan le Diable avec tous ses anges-démons.
Italian[it]
Sarà legato il Malvagio che ha guidato il visibile sistema politico sulla terra a danno dell’uomo, vale a dire Satana il Diavolo, insieme a tutti i suoi angeli demonici.
Japanese[ja]
それは,地上の見える政治体制を背後から操って人間を傷つけてきた邪悪な者,すなわち悪魔サタンを,その使いである悪霊たちもろともに拘束することです。
Korean[ko]
지상에 있는 보이는 정치 제도를 조종하여 인간을 해한 악한 자 곧 ‘사단’ 마귀와 그의 모든 악귀 천사들을 결박하는 일이 바로 그것입니다.
Norwegian[nb]
Det vil skje når Satan Djevelen, som har vært hjernen bak det synlige, politiske system på jorden, blir bundet og kastet i avgrunnen sammen med alle sine demoner.
Dutch[nl]
Dit zal het binden van de Goddeloze zijn die tot nadeel van de mens het zichtbare politieke stelsel op aarde achter de schermen heeft geleid, namelijk Satan de Duivel, te zamen met al zijn demonen.
Portuguese[pt]
Será o acorrentamento do iníquo, que arquitetou o sistema político, visível, na terra, para o prejuízo do homem, a saber, Satanás, o Diabo, junto com todos os seus anjos demoníacos.
Swedish[sv]
Den består av att den onde, som har stått bakom och styrt det synliga politiska system på jorden som varit till skada för människan, nämligen Satan, djävulen, blir bunden tillsammans med alla hans demonänglar.