Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af deres vertikale integration vil de fusionerede enheder Shell/DEA og BP/Veba have samme incitament til at sælge ethylen til producenter af ethylenderivater, især til de nedstrømsproducenter, som ikke, eller kun i begrænset omfang, har deres egne ethylenforsyninger.
German[de]
Wegen ihrer vertikalen Integration werden die neuen Einheiten Shell/DEA und BP/Veba ähnliche Anreize in Bezug auf den Ethylenabsatz an Hersteller von Ethylenderivaten haben, insbesondere an diejenigen nachgeordneten Hersteller, die Ethylen nicht oder nur teilweise aus eigenen Quellen beziehen.
Greek[el]
Λόγω της καθετοποίησής τους, η Shell/DEA και η BP/Veba θα έχουν παρόμοια κίνητρα, ως προς τις πωλήσεις αιθυλενίου με τους παραγωγούς παραγώγων αιθυλενίου, ιδίως με τους κατάντη παραγωγούς οι οποίοι δεν διαθέτουν ή διαθέτουν μόνον μέρος της δικής τους παραγωγής αιθυλενίου.
English[en]
Due to their vertical integration the combined entities Shell/DEA and BP/Veba will share similar incentives with respect to ethylene sales to ethylene derivatives producers, in particular to those downstream producers which do not have their own ethylene supply or do so only in part.
Spanish[es]
Debido a su integración vertical, las entidades fusionadas Shell/DEA y BP/Veba compartirán incentivos similares en cuanto a las ventas de etileno a los productores de derivados del etileno, y en especial a aquellos productores que no cuentan con un suministro propio de etileno, o que lo tienen sólo parcialmente.
Finnish[fi]
Koska sekä Shell/DEA että BP/Veba ovat yhdistymisensä jälkeen vertikaalisesti integroituneita, niillä on samoja kannustimia eteenin myynnissä eteenijohdannaisten tuottajille ja etenkin sellaisille tuotantoketjun loppupään tuottajille, joilta puuttuu kokonaan tai osittain oma eteenin saantilähde.
French[fr]
Du fait de leur intégration verticale, les entités fusionnées Shell/DEA et BP/Veba partageront des intérêts comparables en ce qui concerne les ventes d'éthylène aux producteurs de dérivés d'éthylène, en particulier aux producteurs en aval qui ne disposent pas, ou en partie seulement, de leur propre approvisionnement en éthylène.
Italian[it]
Data la loro integrazione verticale, le entità risultanti dalle concentrazioni Shell/DEA e BP/Veba avranno incentivi analoghi per quanto riguarda le vendite di etilene ai produttori di derivati, in particolare ai produttori a valle che non dispongono di una propria fonte di fornitura di etilene o possono avvalersene solo in parte.
Dutch[nl]
Ingevolge hun verticale integratie zullen de fusieondernemingen Shell/DEA en BP/Veba dezelfde stimuli krijgen wat betreft etheenverkopen aan producenten van etheenderivaten, met name voor die downstream-producenten welke geen eigen etheenbevoorrading hebben, of deze slechts ten dele hebben.
Portuguese[pt]
Em resultado da sua integração vertical, as entidades combinadas Shell/DEA e BP/Veba terão os mesmos incentivos relativamente à venda de etileno a produtores de derivados de etileno, designadamente àqueles que não dispõem de etileno próprio ou que só dispõem de uma parte.
Swedish[sv]
På grund av deras vertikala integration skulle de samlade enheterna Shell/DEA och BP/Veba få samma incitament när det gäller att sälja eten till producenter av etenderivat, särskilt till producenter i senare led som saknar eller bara har en begränsad intern etenproduktion.