Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ( إدوارد ) ، مـا حـدث مـع ( جـاسبـر )
Bulgarian[bg]
Едуард, каквото се случи с Джаспър е нищо.
Danish[da]
Edward, hvad der skete med Jasper var ingenting.
German[de]
Edward, was mit Jasper passiert ist, war gar nichts.
English[en]
Edward, what happened with Jasper, it's nothing.
Estonian[et]
Edward. See, mis juhtus Jasperiga, oli eimiski.
Finnish[fi]
Se, mitä Jasperin kanssa tapahtui, ei ollut mitään.
French[fr]
Edward, ce qui s'est passé avec Jasper, ce n'est rien du tout.
Hungarian[hu]
Edward, ami Jasperrel történt, az semmiség volt.
Icelandic[is]
Edward, atvikið með Jasper var ekki neitt.
Italian[it]
Edward, quello che e'successo con Jasper non e'niente.
Macedonian[mk]
Едвард, она што се случи со Џаспер,... е ништо.
Malay[ms]
Edward, apa berlaku dengan Jasper,... tidak apa-apa.
Norwegian[nb]
Det som skjedde med Jasper betyr ikke noe.
Polish[pl]
Edward, to co się stało z Jasper'em... jest niczym.
Portuguese[pt]
Edward, o que aconteceu com o Jasper não é nada.
Romanian[ro]
Edward, ce s-a întâmplat cu Jasper... nu înseamnă mare lucru.
Russian[ru]
Эдвард, то, что случилось с Джаспером... это ничто.
Sinhala[si]
එඩ්වර්ඩ්, ජැස්පර් කරපු දේ, ඒක ප් රශ්නයක් නෙවෙයි.
Slovenian[sl]
Edward, kar se je zgodilo z Jasperjem,... ni nič.
Serbian[sr]
Едварде, оно што се десило са Џаспером, то није ништа.
Swedish[sv]
Det som hände med Jasper är inget.
Thai[th]
เอ็ดเวิร์ด ที่แจสเปอร์คลั่งนั่นหน่ะ มันเรื่องเล็ก