Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тя има склонност да преминава границата.
Bosnian[bs]
Ali ima tendenciju da ne prati pravila.
Czech[cs]
Ale má ve zvyku překračovat meze.
Danish[da]
Hun har en tendens til at gå uden for rammerne.
German[de]
Aber Sie hat eine Neigung dazu... die Dinge nicht so genau zu nehmen.
Greek[el]
Αλλά έχει την τάση, να το παρατραβάει.
English[en]
But she has a tendency to, uh, color outside the lines.
Spanish[es]
Pero tiene una tendencia a, eh, colorear por fuera de las líneas.
French[fr]
Mais elle a tendance à, hum, dépasser les lignes.
Hebrew[he]
אבל יש לה נטייה, אה, צבע מחוץ לקווים.
Hungarian[hu]
De hajlamos a túlkapásokra.
Indonesian[id]
Tapi dia memiliki kecenderungan juga, eh, warna di luar garis.
Italian[it]
Ma tende a... uscire dagli schemi.
Dutch[nl]
Maar ze heeft de neiging om buiten de lijntjes te kleuren.
Polish[pl]
Ale ona ma tendencję do wychodzenia poza granicę.
Portuguese[pt]
Mas ela tem uma tendência a contornar as regras.
Romanian[ro]
Dar are tendinţa să treacă peste anumite linii.
Turkish[tr]
Ama kuralların dışına çıkmaya biraz meyillidir.