Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, информирай Предците, че са великолепно губене на времето ми.
Czech[cs]
Prosím vyřiď Předkům, že jsou kolosální ztrátou času.
German[de]
Bitte sag den Urahnen, dass sie meine Zeit verschwenden.
Greek[el]
Ενημέρωσε τους ότι μου είναι ένα τεράστιο χάσιμο χρόνου.
English[en]
Please inform the Ancestors that they're a colossal waste of my time.
Spanish[es]
Por favor, informa a los ancestros que son una enorme pérdida de tiempo.
Persian[fa]
لطفا به نیاکان بگو که اونا خیلی وقتمو تلف کردن
Hungarian[hu]
Kérlek, közöld az Ősökkel, hogy csak az időnket pocsékolják.
Italian[it]
Per favore, informa gli antenati che mi stanno facendo perdere tempo.
Dutch[nl]
Zeg dan maar dat ze m'n tijd heel erg hebben verspild.
Polish[pl]
Poinformuj Przodków, że są straszną stratą czasu.
Portuguese[pt]
Por favor, informa os Antepassados que são uma enorme perda de tempo.
Romanian[ro]
Te rog să-i informezi pe Strămoşi că sunt o mare pierdere de timp.
Serbian[sr]
Molim te, obavesti Pretke da su veliki gubitak mog vremena.
Swedish[sv]
Meddela dem... att de slösar med min tid.