Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عادات سيئة لرد على مسنيك.
Bosnian[bs]
Starih ljudi se niko ne sjeti.
Czech[cs]
Nesluší se odmlouvat starším.
Danish[da]
Det er uhøfligt at modsige ældre personer.
German[de]
Älteren Menschen zu widersprechen, gehört sich nicht.
Greek[el]
Δεν είναι ευγενικό να βγάζεις γλώσσα στους μεγαλύτερούς σου.
English[en]
It's poor manners to talk back to your elders.
Spanish[es]
Es de mala educación contestarles a los ancianos.
Estonian[et]
Vanematele inimestele ei räägita vastu.
Persian[fa]
نميشه که باز حرفاي گذشته رو بزني که من از تو بزرگترم و اينا.
Finnish[fi]
Vanhoille ihmisille ei sanota vastaan.
French[fr]
On ne répond pas à ses aînés.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להילחם את המילה המבוגרת יותר.
Croatian[hr]
Starih ljudi se nitko ne sjeti.
Hungarian[hu]
Rossz modor, visszabeszélni az öregeknek.
Indonesian[id]
Tak sopan jika menjawab langsung pertanyaan orang yang lebih tua.
Italian[it]
e'da maleducati mentire a chi e'piu'anziano di te.
Lithuanian[lt]
Nemandagu atsikalbinėti prieš vyresnius.
Latvian[lv]
Nav labi melot veciem cilvēkiem.
Norwegian[nb]
Det er uhøflig å motsi de som er eldre enn deg.
Dutch[nl]
Het is niet netjes je ouderen tegen te spreken.
Polish[pl]
Niegrzecznie jest okłamywać starszych.
Portuguese[pt]
É falta de educação questionar os mais velhos.
Romanian[ro]
Este nepoliticos să îi contrazici pe cei în vârstă.
Russian[ru]
Некрасиво лгать старшим.
Sinhala[si]
ආචාරශීලී වෙන්න ඔයාගෙ වැඩිහිටියන්ට කතා කරනකොට.
Slovenian[sl]
Starejšim se ne spodobi ugovarjati.
Serbian[sr]
Старих људи се нико не сети.
Swedish[sv]
Det är ohövligt att säga emot de som är äldre.
Turkish[tr]
Büyüklere cevap vermek görgüsüzlüktür.