Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Twee dae verkeerd! " Sug die Hatter.
Arabic[ar]
تنهدت " يومين خاطئ! حتر.
Belarusian[be]
" Два дні няправільна! Уздыхнуў Капялюшніка.
Bulgarian[bg]
" Два дни по- грешно! Въздъхна Шапкар.
Catalan[ca]
" Dos dies més equivocat! - Va sospirar el Capeller.
Czech[cs]
" Dva dny špatně! " Povzdechl Kloboučník.
Welsh[cy]
'Dau ddiwrnod o'i le!'Ochneidiodd the Hatter.
Danish[da]
" To dage forkert! " Sukkede hattemageren.
German[de]
" Zwei Tage falsch! ", Seufzte der Hutmacher.
English[en]
'Two days wrong!'sighed the Hatter.
Spanish[es]
" Dos días más equivocado! - Suspiró el Sombrerero.
Estonian[et]
" Kaks päeva vale! " Ohkas Hatter.
French[fr]
" Deux jours plus faux! Soupira le Chapelier.
Irish[ga]
Sighed ́Dhá lá mícheart!'An Hatter.
Galician[gl]
" Dous días malo! ", Suspirou o Chapeleiro.
Hebrew[he]
" יומיים לא נכון! " נאנח הכובען.
Croatian[hr]
" Dva dana u krivu!', Uzdahnuo je Hatter.
Hungarian[hu]
" Két nappal rossz! " Sóhajtott a Kalapos.
Indonesian[id]
" Dua hari yang salah! " Keluh Hatter.
Icelandic[is]
" Tveimur dögum rangt! " Andvarpaði the Hatter.
Italian[it]
'Due giorni sbagliato!'Sospirò il Cappellaio.
Korean[ko]
'잘못 이틀하세요!'해터를 sighed.
Lithuanian[lt]
" Dvi dienos klaidingas! " Atsiduso Hatter.
Latvian[lv]
" Divas dienas nepareizi! " Nopūtās Hatter.
Macedonian[mk]
" Два дена не е во ред! " Воздивна на Hatter.
Malay[ms]
'Dua hari yang salah!'Keluh Hatter.
Maltese[mt]
" Jumejn ħażin! " Ffirmati- Hatter.
Norwegian[nb]
'To dager feil!'Sukket Hatter.
Dutch[nl]
'Twee dagen mis!'Zuchtte de Hatter.
Polish[pl]
" Dwa dni nie tak! " Westchnął Kapelusznika.
Portuguese[pt]
" Dois dias errado! ", Suspirou o Chapeleiro.
Romanian[ro]
" Două zile mai gresit! " Oftă Hatter.
Russian[ru]
" Два дня неправильно! Вздохнул Шляпник.
Slovak[sk]
" Dva dni zle! " Vzdychol Klobučníka.
Slovenian[sl]
" Dve dnevi narobe! " Je vzdihnila the Klobučar.
Serbian[sr]
" Два дана у реду! " Уздахну Шеширџијом.
Swedish[sv]
" Två dagar fel! " Suckade Hatter.
Swahili[sw]
'Siku mbili makosa!'Sighed Sungura.
Thai[th]
'สองวันที่ไม่ถูกต้อง!'ถอนหายใจ Hatter
Turkish[tr]
'Yanlış bir iki gün!'Şapkacı içini çekti.
Ukrainian[uk]
" Два дні неправильно! Зітхнув Капелюшник.
Vietnamese[vi]
Hai ngày sai! " Thở dài Hatter.