Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
užitkovou drůbeží se rozumí drůbež stará # hodin či více a chovaná pro produkci masa a/nebo konzumních vajec nebo pro dodávku k zazvěření
Danish[da]
brugsfjerkræ: fjerkræ på # timer eller derover, der opdrættes med henblik på produktion af kød og/eller konsumæg eller udsætning som fjervildt
German[de]
Nutzgeflügel: mindestens # Stunden altes Hausgeflügel, das zur Erzeugung von Fleisch und/oder Konsumeiern oder zur Aufstockung von Wildbeständen aufgezogen wird
English[en]
productive poultry means poultry # hours old or more, reared for the production of meat and/or eggs for consumption or for restocking supplies of game
Spanish[es]
aves de corral de explotación: aves de corral de más de # horas de edad, que se crían para producir carne o huevos para el consumo o con fines de repoblación para la caza
Estonian[et]
produktiivlinnud – # tunni vanused või vanemad kodulinnud, keda peetakse toiduks ette nähtud liha ja/või munade tootmiseks või uluklinnuvarude taastootmiseks
Finnish[fi]
tuotantopolven siipikarjalla tarkoitetaan vähintään # tunnin ikäistä siipikarjaa, jota kasvatetaan lihan ja/tai munien tuottamiseksi kulutusta varten tai riistan istutukseen
French[fr]
volailles de rente: les volailles âgées de # heures ou plus, élevées en vue de la production de viandes et/ou d’œufs destinés à la consommation, ou en vue de la fourniture de gibier de repeuplement
Hungarian[hu]
haszonbaromfi: # órás vagy ennél idősebb, hústermelés és/vagy étkezési tojás-termelés vagy a szárnyasvad-állomány utánpótlására szánt, fogságban nevelt baromfi
Italian[it]
pollame da reddito: i volatili di # ore o più, allevati per la produzione di carne e/o di uova destinate al consumo o per il ripopolamento della selvaggina
Lithuanian[lt]
produkciniai naminiai paukščiai – # valandų amžiaus arba vyresni naminiai paukščiai, auginami mėsos ir (arba) maistinių kiaušinių gamybai arba medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti
Latvian[lv]
produktīvie mājputni ir # stundas veci vai vecāki mājputni, kurus audzē gaļas un/vai olu ražošanai patēriņam vai medījamo putnu resursu atjaunošanai
Polish[pl]
drób użytkowy oznacza drób mający # godzin życia lub więcej hodowany dla produkcji mięsa i/lub jaj do konsumpcji (lub dla odnowy populacji zwierzyny łownej
Portuguese[pt]
Aves de capoeira de rendimento, as aves de capoeira com # horas ou mais e destinadas à produção de carne e/ou de ovos para consumo ou à reconstituição dos efectivos cinegéticos
Slovak[sk]
pod pojmom úžitková hydina sa rozumie hydina stará # hodín alebo viac, chovaná na účely produkcie mäsa a/alebo konzumných vajec alebo na obnovu zásob zveri
Slovenian[sl]
proizvodna perutnina pomeni perutnino, staro # ur ali več, ki se goji za proizvodnjo mesa in/ali konzumnih jajc ali za obnovo populacije ptic