Besonderhede van voorbeeld: 5053742232688755285

Bulgarian

Всеки е потопен в толкова дълбок криогенен сън, че секундите изглеждат като седмици и да мигнеш с око е работа за цял ден.

Czech

Každý je udržován ve stavu zmražení tak hlubokém, že vteřina jim připadá jako týdny a mrknutí oka je pro ně práce na den.

Greek

Διατηρούνται σε τόσο βαθιά κατάψυξη... που τα δευτερόλεπτα είναι βδομάδες... και για ν'ανοιγοκλείσουν τα μάτια, θέλουν ένα μεροκάματο.

English

Each one sustained in a form of cryo so profound... that seconds seem weeks... and to blink an eye is a day's work.

Spanish

Preservo a cada uno en una forma de criogenia tan profunda... que los segundos parecen semanas... y para parpadear necesitan todo un día.

Estonian

Igaüks neist on krüounes... kus sekund tundub nädalana... ja silmapilgutus tundub päevatööna.

Finnish

Sekunnit ovat viikkoja. Silmän räpäyttämiseen kuluu päivä.

French

Maintenus dans une forme de congélation si profonde... que les secondes semblent des semaines et un clin d'œil... est l'affaire d'une journée.

Hebrew

כל אחד משומר במצב של הקפאה קריוגנית כה עמוקה, ששניות נראות כמו שבועות, ולמצמץ לוקח יום שלם.

Croatian

Svaki je održan u jednom obliku hibernacije koji je tako dubok da sekunde se čine kao tjednima i za trepnuti okom je dan posla.

Hungarian

mindegyikük olyan mély kritikus állapotban van tartva... hogy a másodpercek heteknek tűnnek... és egy pislogás egynapi munka.

Macedonian

Секој од нив се одржува во форма цврстина... така да секундите се долги како недели... и трпкање со очите е цел ден работа.

Dutch

Elke persoon verduurt in een vorm van een halfslaap zo diep... dat elke seconde als een week voorkomt... en een knipoog een dag werk is.

Portuguese

Suspensos num estado criogênico tão profundo... que segundos parecem semanas... e para mexer uma pálpebra leva um dia inteiro.

Romanian

Fiecare păstrat într-o formă de criogenie... încât secundele par săptămâni... iar clipitul din ochi este o zi de muncă.

Russian

Каждый из них находится в настолько глубокой форме крио-сна... что секунды кажутся неделями... а моргнуть - работа на целый день.

Slovenian

Vsak je vzdrževan v hibernaciji, tako globoki, da se sekunde zdijo kot tedni, za trepljaj očesa pa je potreben en dan.

Serbian

Svaki je održan u jednom obliku hibernacije koji je tako dubok da sekunde se čine kao tjednima i za trepnuti okom je dan posla.

Swedish

Alla hållna i en form av kryo, så välutvecklad att sekunder känns som veckor Och att blinka ett öga är en hel dags arbete.

Turkish

Her biri o kadar itinalı bir şekilde dondurulmuştur ki saniyeler haftalar gibi gelir ve bir göz kırpmak bile tüm günlerini alır.