Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحبت ضابط إطلاق السراح المشروط
Bulgarian[bg]
Тя е като пробационен служител.
Bosnian[bs]
Ona ti dođe kao socijalna radnica?
Czech[cs]
Je něco jako tvůj kurátor, co?
Danish[da]
Hun er næsten ligesom en tilsynsværge.
German[de]
Oh, sie ist wohl eine Art Bewährungshelferin, was?
Greek[el]
Λες και ειναι η υπευθυνη αναστολης σου.
English[en]
Oh, she's like a parole officer, huh?
Spanish[es]
Oh, ella es como un oficial de libertad condicional, ¿eh?
Finnish[fi]
Onko hän kuin ehdonalaisvalvojasi?
French[fr]
Elle joue le rôle d'agent de probation?
Hebrew[he]
היא כמו קצינת מבחן, אה?
Croatian[hr]
Ona Ti Dođe Kao Socijalna Radnica?
Hungarian[hu]
Ő a felügyelőtiszted, mi?
Icelandic[is]
Ķ, er hún eins og skilorđseftirlitsmađur?
Norwegian[nb]
Er det tilsynsføreren din?
Dutch[nl]
ze is net een reclasseringsambtenaar, of niet?
Polish[pl]
Jest jak twoja kuratorka, co?
Portuguese[pt]
Ela é como uma oficial de condicional, é?
Romanian[ro]
E ca un ofiţer supraveghetor, nu?
Slovenian[sl]
Ona je tvoja paznica za pogojni izpust?
Serbian[sr]
Ona ti dođe kao socijalna radnica?