Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средства за претегляне: приблизителна оценка, претегляне на борда.
Czech[cs]
Prostředky měření hmotnosti: odhad, vážení na palubě.
Danish[da]
Vægt bestemt ved: skøn, vejning om bord.
German[de]
Mittel für die Gewichtsbestimmung: Schätzung, Wiegen an Bord;
Greek[el]
Τρόπος καταμέτρησης βάρους: εκτίμηση, ζύγιση επί του σκάφους.
English[en]
Means of weight measure: estimation, weighing on board.
Spanish[es]
Medios para medir el peso: estimación, pesaje a bordo.
Estonian[et]
kaalumisviis: hinnang, kaalumine pardal;
Finnish[fi]
Paino perustuu: arviointiin, punnitukseen aluksella.
French[fr]
Moyens de mesure du poids: estimation, pesée à bord.
Irish[ga]
An modh chun meáchan a thomhas: meastachán, meá ar bord.
Croatian[hr]
Način mjerenja mase: procjena, vaganje na brodu.
Hungarian[hu]
Tömegmérési módszerek: becslés, mérlegelés a fedélzeten.
Italian[it]
modalità di determinazione del peso: stima, pesatura a bordo;
Lithuanian[lt]
Svorio nustatymo priemonės: apytikris įvertinimas, svėrimas laive.
Latvian[lv]
Svara noteikšanas metode: novērtēšana, svēršana uz kuģa.
Maltese[mt]
Il-mezz tal-użin: stima, użin abbord.
Dutch[nl]
Manier van wegen: schatten, wegen aan boord.
Polish[pl]
Metody pomiaru masy: szacowanie, ważenie na statku.
Portuguese[pt]
Modo de pesagem: estimativa, pesagem a bordo.
Romanian[ro]
Metodele de măsurare a greutății: estimare, cântărire la bord.
Slovak[sk]
Spôsob merania hmotnosti: odhad, váženie na palube.
Slovenian[sl]
Načini tehtanja: ocena, tehtanje na krovu.
Swedish[sv]
Vikten fastställd genom: uppskattning, vägning ombord.