Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство се състои от земи с вулканичен произход и се характеризира със субтропичен средиземноморски климат, полусух, с дълги и сухи лета, дъждове предимно през есенния и зимния период и значителни разлики между дневната и нощната температура.
Czech[cs]
Oblast produkce se vyznačuje půdou sopečného původu a polosuchým subtropickým středozemním podnebím s dlouhými a suchými léty, srážkami během podzimních a zimních měsíců a výraznými teplotními výkyvy mezi dnem a nocí.
Danish[da]
Produktionsområdet er kendetegnet ved jord af vulkansk oprindelse og halvtørt subtropisk middelhavsklima med lange og tørre somre, idet nedbøren er koncentreret i efterårs- og vinterperioden, og med store temperaturforskelle mellem dag og nat.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet ist durch Böden vulkanischen Ursprungs und ein subtropisches, mediterranes, semiarides Klima mit langen und regenarmen Sommern gekennzeichnet. Niederschläge fallen hauptsächlich im Herbst und Winter, und es gibt große Schwankungen zwischen Tages- und Nachttemperaturen.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής χαρακτηρίζεται από εδάφη ηφαιστειογενούς προέλευσης και υποτροπικό μεσογειακό κλίμα, ημίξηρο, με μεγάλης διάρκειας καλοκαίρια συνοδευόμενα από ξηρασία, με βροχοπτώσεις συγκεντρωμένες στη φθινοπωρινή και χειμερινή περίοδο, καθώς και με μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας.
English[en]
The production area has volcanic soils and enjoys a semi-arid, subtropical Mediterranean climate, with long, dry summers, rains concentrated in the autumn and winter and significant changes in temperature between the day and night.
Spanish[es]
La zona de producción se caracteriza por suelos de origen volcánico y por un clima mediterráneo subtropical, semi seco, con veranos largos y de sequía, pluviosidad concentrada en otoño e invierno y considerables diferencias térmicas entre el día y la noche.
Estonian[et]
Tootmisalal on vulkaaniline muld ja poolkuiv, subtroopiline vahemereline kliima, mis tähendab pikka kuiva suve, sademeid peamiselt sügisel ja talvel ning päevase ja öise temperatuuri olulisi erinevusi.
Finnish[fi]
Tuotantoalueelle on ominaista tuliperäinen maa ja subtrooppinen puolikuiva Välimeren ilmasto. Kesät ovat pitkiä ja erittäin kuivia, ja sateet keskittyvät syksyyn ja talveen. Päivä- ja yölämpötilojen väliset erot ovat huomattavat.
French[fr]
L'aire de production est constituée de terres d'origine volcanique et se caractérise par un climat méditerranéen subtropical, semi-aride, avec des étés longs et sujets à la sécheresse, une pluviosité concentrée durant les périodes automnale et hivernale et d'importantes amplitudes thermiques entre le jour et la nuit.
Hungarian[hu]
A termővidéket vulkáni eredetű talaj, és félszáraz, szubtrópusi mediterrán éghajlat jellemzi, ahol a nyár hosszú és aszályos, a csapadék az őszi és a téli időszakra összpontosul, valamint a nappali és az éjszakai hőmérséklet közötti ingadozás jelentős.
Italian[it]
La zona di produzione risulta caratterizzata da terreni di origine vulcanica e da un clima mediterraneo subtropicale, semiasciutto, con estati lunghe e siccitose, piovosità concentrata nel periodo autunnale ed invernale e notevoli escursioni termiche tra il giorno e la notte.
Lithuanian[lt]
Šie augalai auginami vulkaninės kilmės vietovėse, jų klimatas yra Viduržemio jūros subtropinis, pusiau sausringas, vasaros sezonas trunka ilgai, dažnos sausros, lietūs dažniausiai būna rudens ir žiemos sezonais, ryškūs dienos ir nakties temperatūrų skirtumai.
Latvian[lv]
Ražošanas zonā ir vulkāniskas izcelsmes augsne un subtropisks pussauss Vidusjūras klimats ar garām un sausām vasarām, turpretim rudeņi un ziemas ir lietainas ar lielu dienas un nakts temperatūras starpību.
Maltese[mt]
Jirriżulta li ż-żona tal-produzzjoni hija kkaratterizzata minn ħamrija ta' oriġini vulkanika u klima Mediterranea subtropikali u semi-arida, bi sjuf nexfin li jdumu fit-tul, b'xita l-aktar fil-ħarifa u x-xitwa u b'varjazzjoni notevoli fit-temperatura mill-jum għal-lejl.
Dutch[nl]
Het productiegebied wordt gekenmerkt door grond van vulkanische oorsprong, en een subtropisch mediterraan klimaat, half aride, met lange droge zomers, in het najaar en de winter geconcentreerde regenval, en grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht.
Polish[pl]
Obszar produkcji charakteryzuje się glebami pochodzenia wulkanicznego i klimatem śródziemnomorskim subtropikalnym, półsuchym, gdzie lata są długie i suche, opady występują głównie w okresie jesieni i zimy a między dniem i nocą występują duże różnice temperatur.
Portuguese[pt]
A área de produção possui solos vulcânicos e desfruta de um clima mediterrânico subtropical semiárido com Verões secos e longos, pluviosidade concentrada no Outono e no Inverno e grandes amplitudes térmicas dia-noite.
Romanian[ro]
Aria de producție se caracterizează prin terenuri de origine vulcanică și printr-o climă mediteraneană subtropicală, semiaridă, cu veri lungi și secetoase, cu o concentrare a precipitațiilor în perioada de toamnă-iarnă și cu diferențe considerabile de temperatură între zi și noapte.
Slovak[sk]
Výrobná oblasť je bohatá na pôdu vulkanického pôvodu a vyznačuje sa polosuchým subtropickým stredozemským podnebím, s dlhými a suchými letami, zrážkami počas jesenného a zimného obdobia a s výraznými teplotnými výkyvmi medzi dňom a nocou.
Slovenian[sl]
Območje pridelave zaznamujejo zemljišča vulkanskega izvora in polsuho, subtropsko sredozemsko podnebje z dolgimi in suhimi poletji, dežuje večinoma jeseni in pozimi, značilne pa so tudi velike razlike med dnevnimi in nočnimi temperaturami.
Swedish[sv]
Produktionsområdet kännetecknas av vulkaniska jordar och ett halvtorrt subtropiskt Medelhavsklimat med långa och torra somrar och nederbörden koncentrerad till hösten och vintern samt med stora temperaturskillnader mellan dag och natt.