Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пили ли сте ратафия някога, хубавици?
Czech[cs]
Povězte, děvčátka, znáte likér Ratafia?
German[de]
Habt ihr Hübschen schon mal Ratafia getrunken?
Greek[el]
Όμορφα κορίτσια, έχετε πιει ποτέ λικέρ " ραταφιά ";
English[en]
Have you pretty girls ever drunk ratafia?
Spanish[es]
Decidme. preciosas, ¿conocéis la ratafía?
Estonian[et]
Kaunitarid, kas te rataafiat olete maitsnud?
Hebrew[he]
יש לך בחורות יפות מתמיד תפוחי צבע שיכורים?
Hungarian[hu]
Szép kislányok, ittak már valaha ratafiát?
Italian[it]
Ditemi, bellezze, conoscete il ratafia'?
Dutch[nl]
Dag meiden, wel's ratafia gedronken?
Polish[pl]
Powiedzcie ukochane, piłyście likier " ratafia "?
Portuguese[pt]
Me digam, belas, conhecem o licor de ratafía?
Romanian[ro]
Spuneţi-mi, frumoaselor, cunoaşteţi lichiorul Ratafia?
Serbian[sr]
Recite mi, mili moji, jeste li čuli za liker " Ratafia "?
Turkish[tr]
Şekerlerim, hiç Ratafia likörünü tattınız mı?